Lyrics and translation Corte - Rua do Conde Redondo

Rua do Conde Redondo

"Tira me da chuva, leva me a jantar
Diz me que o pior já passou
Mente se for preciso que eu preciso acreditar
Em algo para além do amor
E na lua cheia, fiquei a esperar
Mas o meu amor não voltou
Mente se for preciso que eu preciso acreditar
Em algo para além da dor

E o mundo pede me demais e tão pouco tenho eu para dar
Tal barco que não sai do cais, nem nunca chega ao mar
E o mundo pede me demais e tão pouco tenho eu para dar
Tal barco que não sai do cais, nem nunca chega ao mar

Leva me a vontade de que querer ser diferente
Que só me traz é dissabores
Deixa me andar, no meio da gente
Encontrar outros amores
E se a lua cheia é boa conselheira
Que conselho vai ela dar
Vive a vida à tua maneira
Encontra o teu lugar

Mas o mundo pede me demais e tão pouco tenho eu para dar
Tal barco que não sai do cais, nem nunca chega ao mar
E o mundo pede me demais e tão pouco tenho eu para dar
Tal barco que não sai do cais, nem nunca chega ao mar

E o mundo pede me demais e tão pouco tenho eu para dar
Tal barco que não sai do cais, nem nunca chega ao mar
E o mundo pede me demais e tão pouco tenho eu para dar
Tal barco que não sai do cais, nem nunca chega ao mar

Rua do Conde Redondo

"Sors-moi de la pluie, emmène-moi dîner
Dis-moi que le pire est passé
Mets-moi à ton rêve, que j'ai besoin de croire
En quelque chose au-delà de l'amour
Et sous la pleine lune, j'ai attendu
Mais mon amour n'est pas revenu
Mets-moi à ton rêve, que j'ai besoin de croire
En quelque chose au-delà de la douleur

Et le monde me demande trop et j'ai si peu à donner
Comme un bateau qui ne quitte pas le quai, et n'arrive jamais à la mer
Et le monde me demande trop et j'ai si peu à donner
Comme un bateau qui ne quitte pas le quai, et n'arrive jamais à la mer

Emmène-moi ce désir d'être différent
Qui ne m'apporte que des déceptions
Laisse-moi marcher, au milieu des gens
Trouver d'autres amours
Et si la pleine lune est une bonne conseillère
Quel conseil va-t-elle me donner
Vis ta vie à ta manière
Trouve ta place

Mais le monde me demande trop et j'ai si peu à donner
Comme un bateau qui ne quitte pas le quai, et n'arrive jamais à la mer
Et le monde me demande trop et j'ai si peu à donner
Comme un bateau qui ne quitte pas le quai, et n'arrive jamais à la mer

Et le monde me demande trop et j'ai si peu à donner
Comme un bateau qui ne quitte pas le quai, et n'arrive jamais à la mer
Et le monde me demande trop et j'ai si peu à donner
Comme un bateau qui ne quitte pas le quai, et n'arrive jamais à la mer