Lyrics and translation Cortes - Pastile De Iubire (feat. Amna)

Pastile De Iubire (feat. Amna)

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred

Dragostea asta
Nu e o dragoste model
De ceva timp ne învârtim
Ca într-un carusel
Și nu mai știm cum ne oprim
Să nu cădem din el
Mințim că ne schimbăm
De fapt ne purtăm la fel
Și iar începem,
Să punem preț pe etichete
În loc să nu ne pese
Dacă cineva ne vede
Tot căutăm în telefon secrete
Ușor, ușor, ne pierdem
Că nu avem curaj să le mai credem
(Ah!) Apar regretele mai nou
De parcă nu ne-am fi pictat culorile-n tablou
Descriem poezia în cifre și o uităm din nou
De parcă vorbele noastre rămân fără ecou
Nu mă lovi cu adevărul
Tot mai bine minte-mă
Dacă-s costurile mari
Mai bine vinde-mă
La final nu îți mai dau multe cuvinte că
Doar două sunt de-ajuns
Dragostea vindecă

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred

Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot (vindecă tot)

(Yeah, yeah) Oricât ar fi de dulce tratamentul
Apare iar efectul și se duce ca prezentul
Noi încă ne jucăm de-a doctorul și pacientul
Și eu tot n-am înțeles dacă mi-ești tu medicamentul
(Ah!) Momentul nostru pare scump
E grea nota de plată când sunt urme de vină pe trup
Nu-i de mirare avântul pe care-l prindem acum
Se pierde pe drum când inima-i plină de plumb
Cu o reacție chimică
Poate reușim sa rupem din rutina zilnică
E tot mai greu să avem mereu aceeași mimică
Nu vezi - comunicarea dintre noi e moarte clinică
Nu cred că e vreo clinică
Să ne arate ce simțim
Păcate înecate în paharu' ăsta de vin
E greu să recunoaștem, deși amândoi o știm
Că din dragoste ne naștem, tot din dragoste murim

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred

Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot (vindecă tot)

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred
(Eu încă mai cred)

Таблетки Любви (feat. Amna)

Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Обними меня крепко,
Пока я еще верю в нас двоих.
Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Дай мне только жажду простить,
Пока я еще верю в нас двоих.

Эта любовь
Не идеальная любовь.
Какое-то время мы кружимся
Как на карусели.
И мы больше не знаем, как остановиться,
Чтобы не упасть с нее.
Мы лжем, что меняемся,
На самом деле ведем себя так же.
И снова начинаем
Ценить ярлыки,
Вместо того, чтобы не обращать внимания,
Видит ли нас кто-нибудь.
Мы все ищем секреты в телефоне,
Постепенно теряемся,
Потому что не хватает смелости верить друг другу.
(Ах!) Теперь появляются сожаления,
Словно мы не рисовали свои цвета на холсте.
Мы описываем поэзию в цифрах и снова забываем ее,
Словно наши слова остаются без ответа.
Не бей меня правдой,
Лучше солги мне.
Если цена высока,
Лучше продай меня.
В конце концов, я не скажу тебе много слов, потому что
Достаточно двух:
Любовь исцеляет.

Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Обними меня крепко,
Пока я еще верю в нас двоих.
Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Дай мне только жажду простить,
Пока я еще верю в нас двоих.

Я все еще верю,
Пока еще могу,
И все еще ищу противоядие.
Я все еще верю,
Пока еще могу,
Что наша любовь все исцелит.
Я все еще верю,
Пока еще могу,
И все еще ищу противоядие.
Я все еще верю,
Пока еще могу,
Что наша любовь все исцелит (исцелит все).

(Yeah, yeah) Каким бы сладким ни было лекарство,
Снова появляется эффект, и он уходит, как настоящее.
Мы все еще играем в доктора и пациента,
И я все еще не понял, ты ли мое лекарство.
(Ах!) Наш момент кажется дорогим,
Тяжело платить по счёту, когда на теле следы вины.
Неудивителен тот порыв, который мы сейчас ловим,
Он теряется по дороге, когда сердце полно свинца.
С помощью химической реакции
Возможно, нам удастся вырваться из ежедневной рутины.
Все труднее сохранять одно и то же выражение лица,
Разве ты не видишь - общение между нами клинически мертво.
Не думаю, что есть клиника,
Которая покажет нам, что мы чувствуем.
Грехи, утонувшие в этом бокале вина.
Трудно признать, хотя мы оба знаем,
Что от любви мы рождаемся, от любви и умираем.

Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Обними меня крепко,
Пока я еще верю в нас двоих.
Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Дай мне только жажду простить,
Пока я еще верю в нас двоих.

Я все еще верю,
Пока еще могу,
И все еще ищу противоядие.
Я все еще верю,
Пока еще могу,
Что наша любовь все исцелит.
Я все еще верю,
Пока еще могу,
И все еще ищу противоядие.
Я все еще верю,
Пока еще могу,
Что наша любовь все исцелит (исцелит все).

Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Обними меня крепко,
Пока я еще верю в нас двоих.
Дай мне таблетки любви,
Чтобы вылечить воспоминание.
Дай мне только жажду простить,
Пока я еще верю в нас двоих.
(Я все еще верю)