Lyrics and translation Cortés feat. Andreea Balan - Uita-Ma - Extended Version

Uita-Ma - Extended Version

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma.

Acum e totul dat uitarii
Las in urma ce-a fost
N-am mai vorbit de mult
Stiu ca n-avea niciun rost
Numele tau e
Mi s-a zis ca acum e altul
Eu le-am raspuns ca nu sunt curios sa-l aflu
Cu cine-mparti patul, e treaba ta
La fel si cine crezi ca iti ofera linistea
Dar oricat ai incerca, tu nu ma poti uita
Fiindca mintea mea a ramas in mintea ta
Adu-ti minte
Ne impacam si ne certam iar
Seara de seara, zi de zi
Acelasi tipar
Tu ma scoteai din minti
Ma faceai sa tip iar
Eu te-ntrebam ce simti
Tu imi ziceai sa dispar
Am disparut definitv
Nu ma mai intorc
Degeaba cauti un motiv
Sa mai vorbim
Nu mai stiu nimic de tine
Acum tu pentru mine
Esti doar una din multime.

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare

Uita-ma, hai, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma.

Nu ma intreba, ca am uitat
Care a fost momentul in care ne-am indepartat
Cum s-a intamplat si cine te-a schimbat
Sau cand ai incercat sa ma schimbi si tu pe mine, fara rezultat
Dar n-am uitat ca ne iubeam
De fapt, realitatea e ca nu ne potriveam
Stii si n-am uitat ca ne minteam
Si ne inselam timpul
In timp ce il pierdeam
Ca dupa ce povestea se termina
Nu mai are nicio importanta cine-a fost de vina
Sau cine a facut-o sa devina trista
Tu ai vrut sa pleci
Eu am tinut usa deschisa
Nu putem fi judecati in lipsa
Ca e tarziu
S-a dus si ultima repriza
Lumina-i stinsa deja de mult
Tu degeaba tipi
Eu sunt prea departe sa te aud.

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma

Забудь меня - Расширенная версия

Знаю, больно
Всё сильнее
Но я должен просить тебя ещё об одном
Лишь об одной милости
Самой большой
Забудь меня
Знаю, тебе не всё равно
И ты не можешь отпустить
Воспоминания вчерашнего дня
Это ещё одно испытание
Самое большое
Забудь меня, давай, забудь меня.

Теперь всё предано забвению
Оставляю позади то, что было
Мы давно не разговаривали
Знаю, в этом не было смысла
Твоё имя
Мне сказали, что теперь у тебя другой
Я ответил, что мне неинтересно его узнавать
С кем ты делишь постель, это твоё дело
Также как и то, кто, по-твоему, дарит тебе спокойствие
Но как бы ты ни старалась, ты не сможешь меня забыть
Ведь мой разум остался в твоём разуме
Вспомни
Мы мирились и снова ссорились
Каждый вечер, изо дня в день
Один и тот же сценарий
Ты сводила меня с ума
Заставляла кричать снова и снова
Я спрашивал, что ты чувствуешь
Ты говорила мне исчезнуть
Я исчез окончательно
Я больше не вернусь
Не ищи причину
Чтобы поговорить ещё раз
Я больше ничего не знаю о тебе
Теперь ты для меня
Лишь одна из многих.

Знаю, больно
Всё сильнее
Но я должен просить тебя ещё об одном
Лишь об одной милости
Самой большой
Забудь меня
Знаю, тебе не всё равно
И ты не можешь отпустить
Воспоминания вчерашнего дня
Это ещё одно испытание
Самое большое

Забудь меня, давай, забудь меня
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня.

Не спрашивай меня, я забыл
В какой момент мы отдалились
Как это случилось и кто тебя изменил
Или когда ты пыталась изменить меня, безрезультатно
Но я не забыл, что мы любили друг друга
На самом деле, мы просто не подходили друг другу
Знаешь, и я не забыл, как мы лгали
И обманывали время
В то время как теряли его
Ведь после того, как история заканчивается
Уже неважно, кто был виноват
Или кто сделал её грустной
Ты хотела уйти
Я держал дверь открытой
Нас нельзя судить заочно
Ведь уже поздно
Последний раунд окончен
Свет давно погас
Ты напрасно кричишь
Я слишком далеко, чтобы тебя услышать.

Знаю, больно
Всё сильнее
Но я должен просить тебя ещё об одном
Лишь об одной милости
Самой большой
Забудь меня
Знаю, тебе не всё равно
И ты не можешь отпустить
Воспоминания вчерашнего дня
Это ещё одно испытание
Самое большое
Забудь меня, давай, забудь меня
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня