Cortés feat. Andreea Balan - Uita-Ma (feat. Andreea Balan) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cortés feat. Andreea Balan - Uita-Ma (feat. Andreea Balan)




Uita-Ma (feat. Andreea Balan)
Забудь меня (feat. Andreea Balan)
Știu doare
Знаю, что больно
Tot mai tare
Всё сильнее
Dar mai am ceva să-ți cer
Но я должен тебя кое о чём попросить
Doar o favoare
Всего лишь об одной услуге
E cea mai mare
Самой важной
Uită-mă, oh
Забудь меня, oh
Știu că-ți pasă
Знаю, тебе не всё равно
Și nu te lasă
И не отпускают
Amintirile de ieri
Воспоминания вчерашнего дня
Mai e-o încercare
Осталась ещё одна попытка
E cea mai mare
Самая важная
Uită-mă, hai, uită-mă (yeah)
Забудь меня, давай, забудь меня (yeah)
Acum e totul dat uitării
Теперь всё предано забвению
Las în urmă ce-a fost
Оставляю позади то, что было
N-am mai vorbit de mult
Мы давно не разговаривали
Știu n-avea niciun rost
Знаю, что в этом не было смысла
Numele tău e
Твоё имя
Mi s-a zis acum e altul
Мне сказали, что теперь у тебя другой
Eu le-am răspuns nu sunt curios să-l aflu
Я ответил, что мне неинтересно узнать, кто он
Cu cine-mparți patul, e treaba ta
С кем ты делишь постель - твоё дело
La fel și cine crezi îți oferă liniștea
Так же, как и то, кто, по-твоему, дарит тебе покой
Dar oricât ai încerca, tu nu poți uita
Но как бы ты ни старалась, ты не сможешь меня забыть
Fiindcă mintea mea a rămas în mintea ta
Потому что мои мысли остались в твоей голове
Adu-ți aminte
Вспомни
Ne împăcam și ne certam iar
Мы мирились и снова ссорились
Seară de seară, zi de zi
Вечер за вечером, день за днём
Același tipar
Один и тот же сценарий
Tu scoteai din minți
Ты выводила меня из себя
făceai țip iar
Заставляла меня кричать снова
Eu te-ntrebam ce simți
Я спрашивал, что ты чувствуешь
Tu îmi ziceai dispar, ha
Ты говорила мне исчезнуть, ха
Am dispărut definitv
Я исчез окончательно
Nu mai întorc
Я не вернусь
Degeaba cauți un motiv
Зря ищешь повод
mai vorbim
Чтобы поговорить
Nu mai știu nimic de tine
Я больше ничего о тебе не знаю
Acum tu pentru mine
Теперь ты для меня
Ești doar una din mulțime
Всего лишь одна из толпы
Știu doare
Знаю, что больно
Tot mai tare
Всё сильнее
Dar mai am ceva să-ți cer
Но я должен тебя кое о чём попросить
Doar o favoare
Всего лишь об одной услуге
E cea mai mare
Самой важной
Uită-mă, oh
Забудь меня, oh
Știu că-ți pasă
Знаю, тебе не всё равно
Și nu te lasă
И не отпускают
Amintirile de ieri
Воспоминания вчерашнего дня
Mai e-o încercare
Осталась ещё одна попытка
E cea mai mare
Самая важная
Uită-mă, hai, uită-mă (yeah, yeah)
Забудь меня, давай, забудь меня (yeah, yeah)
Dacă iubești cu adevărat, lasă-mă (yeah, yeah)
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня (yeah, yeah)
Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă (yeah, yeah)
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня (yeah, yeah)
Dacă iubești cu adevărat, lasă-mă (yeah, yeah, yeah, oh)
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня (yeah, yeah, yeah, oh)
Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня
Nu întreba, am uitat
Не спрашивай меня, я забыл
Care a fost momentul în care ne-am îndepărtat
В какой момент мы отдалились друг от друга
Cum s-a întâmplat, și cine te-a schimbat
Как это случилось, и кто тебя изменил
Sau când ai încercat schimbi și tu pe mine, fără rezultat, oh
Или когда ты пыталась изменить и меня, безрезультатно, oh
Dar n-am uitat ne iubeam
Но я не забыл, что мы любили друг друга
De fapt, realitatea e nu ne potriveam
На самом деле, правда в том, что мы не подходили друг другу
Știi, și n-am uitat ne mințeam
Знаешь, и я не забыл, что мы лгали друг другу
Și ne înșelam timpul
И обманывали время
În timp ce-l pierdeam
Пока теряли его
după ce povestea se termină
Ведь после того, как история заканчивается
Nu mai are nicio importanță cine-a fost de vină
Уже неважно, кто был виноват
Sau cine a făcut-o devină tristă
Или кто сделал её грустной
Tu ai vrut pleci
Ты хотела уйти
Eu am ținut ușa deschisă
Я держал дверь открытой
Nu putem fi judecați în lipsă
Нас нельзя судить заочно
e târziu
Потому что уже поздно
S-a dus și ultima repriză
Закончился и последний раунд
Lumina-i stinsă deja, de mult
Свет уже давно погас
Tu degeaba țipi
Ты зря кричишь
Eu sunt prea departe te aud
Я слишком далеко, чтобы тебя услышать
Știu doare
Знаю, что больно
Tot mai tare
Всё сильнее
Dar mai am ceva să-ți cer
Но я должен тебя кое о чём попросить
Doar o favoare
Всего лишь об одной услуге
E cea mai mare
Самой важной
Uită-mă, oh
Забудь меня, oh
Știu că-ți pasă
Знаю, тебе не всё равно
Și nu te lasă
И не отпускают
Amintirile de ieri
Воспоминания вчерашнего дня
Mai e-o încercare
Осталась ещё одна попытка
E cea mai mare
Самая важная
Uită-mă, hai, uită-mă (yeah, yeah)
Забудь меня, давай, забудь меня (yeah, yeah)
Dacă iubești cu adevărat, lasă-mă (yeah, yeah)
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня (yeah, yeah)
Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă (yeah, yeah)
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня (yeah, yeah)
Dacă iubești cu adevărat, lasă-mă (yeah, yeah)
Если ты действительно меня любишь, отпусти меня (yeah, yeah)
Dacă îți pasă cu adevărat, uită-mă
Если тебе действительно не всё равно, забудь меня





Cortés feat. Andreea Balan - Uita-ma
Album
Uita-ma
date of release
01-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.