Cortesiadacasa - Me Deixa Louco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cortesiadacasa - Me Deixa Louco




Me Deixa Louco
Tu me rends fou
Esse seu olhar que me deixa louco
Ce regard de toi qui me rend fou
Esse rebolado levanta fogo
Ce balancement allume le feu
Vai me seduzindo pouco a pouco
Tu me séduis peu à peu
Se quiser ficar, fica de novo
Si tu veux rester, reste encore
Esse seu olhar que me deixa louco
Ce regard de toi qui me rend fou
Esse rebolado levanta fogo
Ce balancement allume le feu
Vai me seduzindo pouco a pouco
Tu me séduis peu à peu
Se quiser ficar, fica de novo
Si tu veux rester, reste encore
Você sabia que eu te olhava a muito tempo
Tu savais que je te regardais depuis longtemps
Não dava bola talvez não era o momento
Tu ne faisais pas attention, peut-être que ce n'était pas le moment
Talvez você tenha tido uma relação
Peut-être as-tu eu une relation
Que magoou e abalou o seu coração
Qui t'a blessé et brisé le cœur
Tava pensando numa forma de me aproximar
Je réfléchissais à une façon de m'approcher
Será que se eu chegar dançando ela vai gostar?
Est-ce que si j'arrive en dansant, elle va aimer?
Será que se eu chegar dançando ela vai notar?
Est-ce que si j'arrive en dansant, elle va le remarquer?
Mas você me olhou meu sorriso voltou
Mais tu m'as regardé, mon sourire est revenu
Você é demais, sensação de paz, paz
Tu es incroyable, sensation de paix, paix
Comigo dançou seu corpo swingou
Tu as dansé avec moi, ton corps a swingué
Você demais, me deixa ser sua paz
Tu es incroyable, laisse-moi être ta paix
Esse seu olhar que me deixa louco
Ce regard de toi qui me rend fou
Esse rebolado levanta fogo
Ce balancement allume le feu
Vai me seduzindo pouco a pouco
Tu me séduis peu à peu
Se quiser ficar, fica de novo
Si tu veux rester, reste encore
Esse seu olhar que me deixa louco
Ce regard de toi qui me rend fou
Esse rebolado levanta fogo
Ce balancement allume le feu
Vai me seduzindo pouco a pouco
Tu me séduis peu à peu
Se quiser ficar, fica de novo
Si tu veux rester, reste encore
Ó quantos anos se foram des do começo
Oh combien d'années se sont écoulées depuis le début
Intrigas, brigas, mentiras querendo te afastar de mim
Intrigues, disputes, mensonges voulant t'éloigner de moi
Ouço susurros que rondam a minha mente, que me mostram a verdade, a gente não tem que viver assim
J'entends des murmures qui tournent autour de mon esprit, qui me montrent la vérité, nous n'avons pas à vivre comme ça
De front com o perigo
Face au danger
Se for pra continuar assim não porque ficar
S'il faut continuer comme ça, il n'y a aucune raison de rester
Estou cansado de corresponder
Je suis fatigué de répondre
O que o sentimento nega
Ce que le sentiment refuse
Menina baila
Petite fille, danse
O corpo baila
Le corps danse
Teu sorriso é uma graça e não disfarça
Ton sourire est une grâce et ne le cache pas
O que nós planejamos "terminamo" em casa
Ce que nous avons prévu "nous terminons" à la maison
O que nós planejamos "terminamo" em casa
Ce que nous avons prévu "nous terminons" à la maison
Menina baila
Petite fille, danse
O corpo baila
Le corps danse
Teu sorriso é uma graça e não disfarça
Ton sourire est une grâce et ne le cache pas
O que nós planejamos "terminamo" em casa
Ce que nous avons prévu "nous terminons" à la maison
O que nós planejamos "terminamo" em casa
Ce que nous avons prévu "nous terminons" à la maison
Hey mami se prepare
Hey mami, prépare-toi
Nos vemos en la party
On se voit à la fête
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Llama a tu amiga
Appelle ton amie
Ella es muy linda
Elle est très belle
Y yo la quiero tener
Et je veux la posséder
Porque hoy descubri
Parce qu'aujourd'hui j'ai découvert
Que me quiere tambien
Qu'elle m'aime aussi
Yeeee
Yeeee
Tu cuerpo encima de mi
Ton corps sur moi
Bajo la luna te admiro
Sous la lune, je t'admire
Y si quieres te doy
Et si tu veux, je te donne
La cura para quien quebro tu corazon
Le remède pour celui qui a brisé ton cœur
Yo. no me importo con otras girl
Je ne m'intéresse pas aux autres filles
So.lo quiero que seas mi mujer
Je veux juste que tu sois ma femme
Para hacerte el amor. uoo uoo
Pour te faire l'amour. uoo uoo
Se eu quero mais você quer mais
Si je veux plus, tu veux plus
Se tu quer mais eu quero mais
Si tu veux plus, je veux plus
Claramente você é a minha conexão
Clairement, tu es ma connexion
Se eu quero mais, você quer mais
Si je veux plus, tu veux plus
Se tu quer mais, eu quero mais
Si tu veux plus, je veux plus
Não vou me despedir e dizer que acabou
Je ne vais pas te dire au revoir et dire que c'est fini
Esse seu olhar que me deixa louco (me deixa louco)
Ce regard de toi qui me rend fou (me rend fou)
Esse rebolado levanta fogo (levanta fogo)
Ce balancement allume le feu (allume le feu)
Vai me seduzindo pouco a pouco
Tu me séduis peu à peu
Se quiser ficar, fica de novo
Si tu veux rester, reste encore
Esse seu olhar que me deixa louco (me deixa louco)
Ce regard de toi qui me rend fou (me rend fou)
Esse rebolado levanta fogo (levanta fogo)
Ce balancement allume le feu (allume le feu)
Vai me seduzindo pouco a pouco
Tu me séduis peu à peu
Se quiser ficar, fica de novo
Si tu veux rester, reste encore





Writer(s): Neo Beats, Philipe Tangi, Renato Sheik


Attention! Feel free to leave feedback.