Lyrics and translation Cortesse - Fotos del Sur

Fotos del Sur

Cuando pienso en la ciudad
Las calles que llevan
Mis memorias entre tantas que van por ahí
Con un viento tan de sur, y fotografías
Que dejé en algún cajón morir

Fotos del sur que desvisten la herida
Nieve en el techo, mi aliento se enfría
Te veo en el flash, en mi pecho dormida
Yo me voy del sur y tú no de mi vida

Hace un frío por acá que sé que conoces
Con un viento tan de sur, y calles que llevan memorias
Las cosas no cambian aquí
Excepto en tú corazón

Fotos del sur que desvisten la herida
Nieve en el techo, mi aliento se enfría
Te veo en el flash, en mi pecho dormida
Yo me voy del sur y tú no de mi vida

Desvisten la herida
Fotos que guardo de ti

Cuando quiero estar allá
Reviso mis fotos y estás siempre ahí

Photos du Sud

Quand je pense à la ville
Les rues qui mènent
Mes souvenirs parmi tant d'autres qui circulent
Avec un vent si du sud, et des photographies
Que j'ai laissé mourir dans un tiroir

Photos du sud qui dénudent la blessure
Neige sur le toit, mon souffle se refroidit
Je te vois dans le flash, endormie dans ma poitrine
Je pars du sud et toi, tu ne pars pas de ma vie

Il fait froid ici, je sais que tu connais
Avec un vent si du sud, et des rues qui mènent aux souvenirs
Les choses ne changent pas ici
Sauf dans ton cœur

Photos du sud qui dénudent la blessure
Neige sur le toit, mon souffle se refroidit
Je te vois dans le flash, endormie dans ma poitrine
Je pars du sud et toi, tu ne pars pas de ma vie

Dénudent la blessure
Photos que je garde de toi

Quand je veux être là-bas
Je regarde mes photos et tu es toujours là