Lyrics and translation Cortez - Long Distance Lullaby

Long Distance Lullaby

Blinking lights in the endless sky
I know what you're thinking
Satellites keep an eye on you tonight
Can you hear me singing?
Stars as far as the eye can see
And even further
And if one should fall down on me
I'd wish we could be together
Forever more
Moonlight smile, midnight shadows
It's strange but in the dark things seem clearer
You'll be fine, I'll learn to let go of you
But you know I'll always be near you
Stars as far as the eye can see
And even further
And if one should fall down on me
I'd wish we'd be together
Forever...
More than anything
More than anything in the world
More than anything I miss you
Every time you go away
You take a piece of me with you
Stars as far as the eye can see
And even further
And if one should fall down on me
I'd wish we could be together
I know we'll be together
Someday we'll be together
Forever more
Ever more

Berceuse à distance

Des lumières qui clignotent dans le ciel sans fin
Je sais ce que tu penses
Les satellites te surveillent ce soir
Peux-tu m'entendre chanter ?
Des étoiles aussi loin que l'œil peut voir
Et même plus loin
Et si une devait tomber sur moi
Je souhaiterais que nous puissions être ensemble
Pour toujours
Sourire au clair de lune, ombres de minuit
C'est étrange, mais dans l'obscurité, les choses semblent plus claires
Tu vas bien, j'apprendrai à te laisser partir
Mais tu sais que je serai toujours près de toi
Des étoiles aussi loin que l'œil peut voir
Et même plus loin
Et si une devait tomber sur moi
Je souhaiterais que nous soyons ensemble
Pour toujours...
Plus que tout
Plus que tout au monde
Plus que tout, tu me manques
Chaque fois que tu pars
Tu emportes un morceau de moi avec toi
Des étoiles aussi loin que l'œil peut voir
Et même plus loin
Et si une devait tomber sur moi
Je souhaiterais que nous puissions être ensemble
Je sais que nous serons ensemble
Un jour, nous serons ensemble
Pour toujours
Pour toujours