Lyrics and translation Cortina - Sound of a New Day

Sound of a New Day

Wait, stay with me love
Do you really have to go, I wonder?
You say, you're leaving tomorrow
I wish I could another you when you go

Don't fall asleep tonight my darling
Let's just stay awake
But if you fall please take me with you
Wherever your dreams may take you

Oh, I wish I could be there
But I'm nowhere with you
And I don't care
Please, just a little longer
It's making me stronger
Just knowing you're there

Don't fall asleep tonight my darling
Let's just stay awake
But if you fall please take me with you
Wherever your dreams may take you

Aaa-aa-a-aa
Aaa-aa-aa-a-aaa
Aa-aa-aa-aa-aaa-aaa
Aaaaaa-aaa-aaa

It's a quiet night
So quiet night
Such a quiet night
So quiet
Soon we'll wake up to sound of a new day
And you're there
Aaaah

Don't fall asleep tonight my darling
Let's just stay awake
But if you fall please take me with you
Wherever your dreams may take you.
But if you fall please take me with you
Wherever your dreams may take you.
Please take me with you.

Le son d'un nouveau jour

Attends, reste avec moi, mon amour
Dois-tu vraiment partir, je me demande ?
Tu dis que tu pars demain
Je voudrais pouvoir t'avoir à nouveau quand tu seras partie

Ne t'endors pas ce soir, mon chéri
Restons éveillés
Mais si tu t'endors, emmène-moi avec toi
Partout où tes rêves te mèneront

Oh, j'aimerais pouvoir être là
Mais je ne suis nulle part avec toi
Et je m'en fiche
S'il te plaît, juste un peu plus longtemps
Ça me rend plus fort
Savoir que tu es là

Ne t'endors pas ce soir, mon chéri
Restons éveillés
Mais si tu t'endors, emmène-moi avec toi
Partout où tes rêves te mèneront

Aaa-aa-a-aa
Aaa-aa-aa-a-aaa
Aa-aa-aa-aa-aaa-aaa
Aaaaaa-aaa-aaa

C'est une nuit calme
Une nuit si calme
Une nuit tellement calme
Si calme
Bientôt, nous nous réveillerons au son d'un nouveau jour
Et tu es là
Aaaah

Ne t'endors pas ce soir, mon chéri
Restons éveillés
Mais si tu t'endors, emmène-moi avec toi
Partout où tes rêves te mèneront.
Mais si tu t'endors, emmène-moi avec toi
Partout où tes rêves te mèneront.
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît.