Lyrics and translation Cortés - Hasta En Las Sombras

Hasta En Las Sombras

Antes no la amaba y recordarla hoy
Me parte el alma
Duele la añoranza de aquel amor.
Solo en mi cama oigo las lágrimas
Que se derraman
Y ahora la nostalgia reaviva la ilusión

Pero debes seguir aunque sé que te duele
Porque ella está lejos de ti
Intenta ya acostumbrarte al dolor.

()

Si imagino su voz la busco hasta en las sombras
Pero sé que no está y la pena me ahoga
No la puedo encontrar, que será de mi ahora
Lo tendrá que afrontar.
Solo sé que el amor ha robado mi estrella
La que me hizo soñar, la que fue la más bella
Ahora pido perdón por dejar que se fuera
Buscando amor y no he vuelto a verla.

Luna ve a buscarla, dime si volverá,
Déjame amarla
Dame una esperanza de conquistar su amor.

Pero debes seguir aunque sé que te duele
Porque ella está lejos de ti
Intenta ya acostumbrarte al dolor.

()

Même dans les Ombres

Avant, je ne l'aimais pas et me souvenir d'elle aujourd'hui
Me brise l'âme
Le manque de cet amour me fait mal.
Seul dans mon lit, j'entends les larmes
Qui coulent
Et maintenant, la nostalgie ranime l'illusion

Mais tu dois continuer, même si je sais que ça te fait mal
Parce qu'elle est loin de toi
Essaie de t'habituer à la douleur.

()

Si j'imagine sa voix, je la cherche même dans les ombres
Mais je sais qu'elle n'est pas là et la tristesse m'étouffe
Je ne peux pas la trouver, qu'est-ce qui va devenir de moi maintenant
Je vais devoir faire face.
Je sais juste que l'amour a volé mon étoile
Celle qui me faisait rêver, celle qui était la plus belle
Maintenant, je demande pardon de l'avoir laissée partir
En cherchant l'amour et je ne l'ai plus jamais revue.

Lune, va la chercher, dis-moi si elle reviendra,
Laisse-moi l'aimer
Donne-moi un espoir de conquérir son amour.

Mais tu dois continuer, même si je sais que ça te fait mal
Parce qu'elle est loin de toi
Essaie de t'habituer à la douleur.

()