Lyrics and translation Cortés - Mi Corazón No Olvida

Mi Corazón No Olvida

Aunque pensemos que una historia de amor
Se ha terminado
Que el olvido se adueña del recuerdo
Y ya es pasado
El corazón no olvida, el corazón retiene
Los momentos dulces y los que duelen.
Aunque luchemos por dejar los sentimientos
A otro lado
Y busquemos otros besos
A ver si así olvidamos
El alma sigue herida, el alma nunca entiende
Que las puertas se cierren de repente.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu sabor
Besos distintos
Que en mi boca crearon adicción

()

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente
Y aunque pase el tiempo
La esperanza nunca pierde
Y busco una salida que le haga ser más fuerte
Con una o mil mentiras engañando
A este amor ausente.

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente.
Aunque llenemos el vacío
Con amores de una noche
En madrugada los suspiros son cristales
Que se rompen
Y me quita la vida, y sigue ahí presente
La memoria viva que no muere.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu saber.

()

Mon cœur ne t'oublie pas

Même si nous pensons qu'une histoire d'amour
Est terminée
Que l'oubli s'empare du souvenir
Et qu'il est déjà du passé
Le cœur ne t'oublie pas, le cœur garde
Les moments doux et ceux qui font mal.
Même si nous luttons pour laisser les sentiments
D'un autre côté
Et que nous cherchons d'autres baisers
Pour voir si nous oublions ainsi
L'âme reste blessée, l'âme ne comprend jamais
Que les portes se ferment soudainement.

Et ces baisers qui sur mes lèvres
Ont laissé ton goût
Des baisers différents
Qui ont créé une addiction dans ma bouche

()

Mon cœur ne t'oublie pas, mon cœur ne ment pas
Et même si le temps passe
L'espoir ne perd jamais
Et je cherche une issue qui le rende plus fort
Avec un ou mille mensonges qui trompent
Cet amour absent.

Mon cœur ne t'oublie pas, mon cœur ne ment pas.
Même si nous remplissons le vide
Avec des amours d'une nuit
À l'aube, les soupirs sont des cristaux
Qui se brisent
Et me prend la vie, et reste présent
La mémoire vivante qui ne meurt pas.

Et ces baisers qui sur mes lèvres
Ont laissé ton savoir.

()