Lyrics and translation Cortés - Naturaleza De Mujer

Naturaleza De Mujer

Que dura es esta vida
Cuando no encuentras salida
Presa llevo el alma y de tus ojos escondida
A veces prefiero que me digas
Que no me quieres.

Yo quiero envenenarme el corazón
Con mil mentiras
Y como un puñal puedo sacarte de esta herida
Pero es que me gustas y no tengo más salida.

Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte
Pero es tan difícil.
Quiero vivir, pero no es vida si me niego
A lo imposible.
Pero solo bésame para saber que no es mentira
Que me quieres.

()

Tu naturaleza de mujer me hace gritar
Dime que te quedas, dime si te vas
Déjame escapar de mi
No quiero volar sin ti.
Pero quiero ser la lluvia que le falte al corazón
Dime que me quieres, dame una razón
Para no pensar en ti
No quiero volar sin ti.

No quiero creerlo pero a veces es castigo
Trato de olvidarte pero vas conmigo
No descubras lo que esconden mis mentiras.
Mírame a los ojos solo quiero que me digas
Que esta paranoia está acabando con mi vida
Ya no se que hacer el mundo se me hace chiquito

Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte
Pero es tan difícil.
Quiero vivir, pero no es vida si me niego
A lo imposible.
Pero solo bésame para saber que no es mentira
Que me quieres.

()

Solo encuentro paz entre tus brazos
Ya tengo el corazón hecho pedazos.

()

La nature d'une femme

Comme cette vie est dure
Quand tu ne trouves pas de sortie
Mon âme est prisonnière et cachée dans tes yeux
Parfois, je préfère que tu me dises
Que tu ne m'aimes pas.

Je veux empoisonner mon cœur
Avec mille mensonges
Et comme un poignard, je peux te retirer de cette blessure
Mais c'est que tu me plais et je n'ai pas d'autre issue.

Et je reste seul ici, essayant de t'oublier
Mais c'est tellement difficile.
Je veux vivre, mais ce n'est pas la vie si je refuse
L'impossible.
Mais embrasse-moi juste pour savoir que ce n'est pas un mensonge
Que tu m'aimes.

()

Ta nature de femme me fait crier
Dis-moi que tu restes, dis-moi si tu pars
Laisse-moi m'échapper de moi-même
Je ne veux pas voler sans toi.
Mais je veux être la pluie qui manque à ton cœur
Dis-moi que tu m'aimes, donne-moi une raison
Pour ne pas penser à toi
Je ne veux pas voler sans toi.

Je ne veux pas le croire, mais parfois c'est un châtiment
J'essaie de t'oublier, mais tu es avec moi
Ne découvre pas ce que cachent mes mensonges.
Regarde-moi dans les yeux, je veux juste que tu me dises
Que cette paranoïa détruit ma vie
Je ne sais plus quoi faire, le monde me semble minuscule

Et je reste seul ici, essayant de t'oublier
Mais c'est tellement difficile.
Je veux vivre, mais ce n'est pas la vie si je refuse
L'impossible.
Mais embrasse-moi juste pour savoir que ce n'est pas un mensonge
Que tu m'aimes.

()

Je ne trouve la paix que dans tes bras
Mon cœur est déjà en miettes.

()