No fue Culpa Mía - Cortés translation in German

No fue Culpa Mía

No fue culpa mía que sus ojos reflejaran tanta soledad
Y que derrotada diera la mirada en cualquier lugar
No fue culpa mía que buscara en otros brazos la felicidad
Que tanto reclamaba en ti y nunca supiste dar

Déjame que vuelva a verla
Necesito darle una explicación
Se que destrocé sus ganas de vivir
Y cada gramo que quedaba de ilusión
Por favor habla con ella que la vida
Se me pasa y se va
No fue culpa mía tu sabias
Lo que te jugabas
Ella te quería siempre lo decía
Y le rompiste el alma

Por favor déjame verla por ultima vez
Tenerla cara a cara y mirar a sus ojos para comprender
Que no es a mi a quien ama

No fue culpa mía que surgiera
Entre nosotros toda la pasión
Y que paso a paso dieras en pedazos su corazón
No fue culpa mía que tomarás el amor
Como un estorbo mas
Y ahora vengas a pedir que quieres volver atrás

Déjame que vuelva a verla
Necesito darle una explicación
Se que destrocé sus ganas de vivir y
Cada gramo que quedaba de ilusión
Por favor habla con ella que la vida se me pasa y se va

No fue culpa mía tu sabias lo que te jugabas
Ella te quería siempre lo decía y le rompiste el alma

Por favor déjame verla por ultima vez
Tenerla cara a cara y mirar sus ojos
Para comprender que no es a mi a quien ama
Déjame que vuelva a verla
Necesito hablarle por última vez
Quiero que sepa que la quiero junto a mi
Que fui un completo idiota
Y que me equivoqué
Por favor habla con ella
Que la vida se me pasa y se va

No fue culpa mía tu sabias lo que te jugabas
Ella te quería siempre lo decía
Y le rompiste el alma

Por favor déjame verla por ultima vez
Tenerla cara a cara y mirar sus ojos
Para comprender que no es a mi a quien ama

No fue culpa mía fuiste tu quien agotó sus ganas
Porque así sabías que la perderías y no hiciste nada

Se que es tarde pero quiero que me vuelva a ver
Y si no siente nada dejaré su vida para no volver
Aunque me duela el alma

Es war nicht meine Schuld

Es war nicht meine Schuld, dass ihre Augen so viel Einsamkeit widerspiegelten
Und dass sie besiegt ihren Blick überallhin richtete
Es war nicht meine Schuld, dass sie in anderen Armen das Glück suchte
Das sie so sehr von dir forderte und du nie zu geben wusstest

Lass mich sie wiedersehen
Ich muss ihr eine Erklärung geben
Ich weiß, ich habe ihre Lebenslust zerstört
Und jedes Gramm Illusion, das übrig war
Bitte sprich mit ihr, denn das Leben
geht an mir vorbei und entflieht
Es war nicht meine Schuld, du wusstest
Was du aufs Spiel setztest
Sie liebte dich, sie sagte es immer
Und du hast ihre Seele gebrochen

Bitte lass mich sie zum letzten Mal sehen
Ihr gegenüberstehen und in ihre Augen schauen, um zu verstehen
Dass sie nicht mich liebt

Es war nicht meine Schuld, dass entstand
Zwischen uns all die Leidenschaft
Und dass du Schritt für Schritt ihr Herz in Stücke brachtest
Es war nicht meine Schuld, dass du die Liebe nahmst
Wie ein weiteres Hindernis
Und jetzt kommst du und bittest darum, zurückkehren zu wollen

Lass mich sie wiedersehen
Ich muss ihr eine Erklärung geben
Ich weiß, ich habe ihre Lebenslust zerstört und
Jedes Gramm Illusion, das übrig war
Bitte sprich mit ihr, denn das Leben geht an mir vorbei und entflieht

Es war nicht meine Schuld, du wusstest, was du aufs Spiel setztest
Sie liebte dich, sie sagte es immer, und du hast ihre Seele gebrochen

Bitte lass mich sie zum letzten Mal sehen
Ihr gegenüberstehen und in ihre Augen schauen
Um zu verstehen, dass sie nicht mich liebt
Lass mich sie wiedersehen
Ich muss zum letzten Mal mit ihr sprechen
Ich will, dass sie weiß, dass ich sie bei mir haben will
Dass ich ein kompletter Idiot war
Und dass ich mich geirrt habe
Bitte sprich mit ihr
Denn das Leben geht an mir vorbei und entflieht

Es war nicht meine Schuld, du wusstest, was du aufs Spiel setztest
Sie liebte dich, sie sagte es immer
Und du hast ihre Seele gebrochen

Bitte lass mich sie zum letzten Mal sehen
Ihr gegenüberstehen und in ihre Augen schauen
Um zu verstehen, dass sie nicht mich liebt

Es war nicht meine Schuld, du warst es, der ihre Lust erschöpfte
Denn so wusstest du, dass du sie verlieren würdest, und tatest nichts

Ich weiß, es ist spät, aber ich will, dass sie mich wiedersieht
Und wenn sie nichts fühlt, werde ich ihr Leben verlassen, um nicht zurückzukehren
Auch wenn meine Seele schmerzt