Lyrics and translation Cortés - Pobre Marta

Pobre Marta

Pobre Marta
Hoy la he visto asomarse a la ventana
Y luego suspirar... Pobre Marta,
Cara triste, perdida la mirada
Veinte años nada más.

Se que me ha vuelto a recordar
Y vuelve a caer
Y yo que me acerco y no me ve
La vuelvo a llamar.
Pobre Marta,
Si supiera que soy yo quien la acompaña
No lloraría mas.

Aqui mi amor, es que no me ves
Mira bien soy yo, estoy justo enfrente.
Un fantasma soy vagando por tu piel
Y aunque sé que un día te deje vacía
No fue culpa mía, no fue culpa mía.

Pobre Marta,
Que en sus sueños me confunde con la almohada
Y vuelve a despertar.

Pobre Marta,
Se levanta a las 3 de la mañana
Y todo sigue igual.

Pobre Marta,
Se ha dormido con mi nombre entre sus labios
No quiere respirar,
Pobre Marta,
Se ha escapado, lo ha escrito en su diario
No piensa regresar.

Aqui mi amor, ya estas junto a mi
Esta vez por fin juntos para siempre.
Has venido a mi muriendote de amor
Y aunque se que un día
Te deje vacía
Ahora ya ere mía, ahora ya eres mía (Bis)
Pobre Marta...

Pauvre Marta

Pauvre Marta
Je l'ai vue se pencher à la fenêtre aujourd'hui
Et puis soupirer... Pauvre Marta,
Visage triste, regard perdu
Vingt ans seulement.

Je sais qu'elle s'est souvenue de moi
Et elle retombe
Et moi, qui m'approche et ne la vois pas
Je l'appelle à nouveau.
Pauvre Marta,
Si elle savait que c'est moi qui l'accompagne
Elle ne pleurerait plus.

Voici mon amour, ne me vois-tu pas
Regarde bien, c'est moi, je suis juste en face.
Je suis un fantôme errant sur ta peau
Et même si je sais que je t'ai laissée vide un jour
Ce n'était pas de ma faute, ce n'était pas de ma faute.

Pauvre Marta,
Dans ses rêves, elle me confond avec l'oreiller
Et elle se réveille à nouveau.

Pauvre Marta,
Elle se lève à 3 heures du matin
Et tout reste pareil.

Pauvre Marta,
Elle s'est endormie avec mon nom sur les lèvres
Elle ne veut pas respirer,
Pauvre Marta,
Elle s'est échappée, elle l'a écrit dans son journal
Elle ne pense pas revenir.

Voici mon amour, tu es déjà à mes côtés
Cette fois, enfin, ensemble pour toujours.
Tu es venue à moi en mourant d'amour
Et même si je sais qu'un jour
Je t'ai laissée vide
Maintenant tu es à moi, maintenant tu es à moi (Bis)
Pauvre Marta...