Lyrics and translation Coruja Bc1 feat. Rodrigo Tuchê - Som pra Irmão

Som pra Irmão

Som pra irmão que reconhece irmão de coração
Independente da situação se tem noção
Espanta a zika e não fica de atuação
É pros amigos essa canção Pra quem cola junto pros de perto ou la da gringa
Segue a mesma trilha e compartilha com a família que é lei
Mais uma dose dessa pinga ou desse chá
Chega emociona e cada um que soma nunca esquecerei
Assunto sobra na sessão sem exceção
E na missão com fé irmão vou até aonde eu posso
Na melhor ou na pior sem dilema né
E o problema seu também é problema nosso
A quem me cobra pela obra não lançada
Aquele salve positividade fim de tarde na calçada
Satisfação em bem te ver
Inspiração motivação sem recordação dos que são de dar mancada
Na moral ta tudo tranquila
Intensifica na escrita e quem se identifica fica pra sempre igual tattoo do Chila
No corre do dia a dia
Tem quem registra em foto nóiz eterniza em poesia
No ouvido vários sons que quero
Reconheço sim por interesse teve vários que viero
Faz sentido o trampo mas minha arte é minha alma prevenido
E ela eu só divido com os que eu considero
Sem forçarão se vende ou não de coração
Agente sempre se entende depois de cada briga
Agradeço a fé e a proteção
E até quem é sozinho a solidão abriga como a melhor amiga
A amigos que eu trombo todo dia, a amigos que eu trombo nas andança
Os amigos que já se foram se eternizam nas lembranças
Amigos de infância que ta difícil de tromba
Tem amigos que Deus levou e vem em sonhos me visitar
Pra relembrar momentos que não vão voltar
E valorizar amigos que aqui comigo ainda esta
Mesmo no corre intenso da um salve se precisar
Nossa amizade vale ouro mas não compra com master card
Quando errou eu perdoei me perdoe se acaso eu errar
Amigos não é o que te afunda e sim que estende a mão pra te ajuda
Então pode pa faço minha as palavras de Boss Ac
Quando faltar um paro amigo mano estou aqui
E as dificuldades agente enfrenta de testa
Pois amigo é muito mais que dividir o goró na festa
O tempo passa, mas os leal não passará
Tamo próximo mesmo cada um morando em um lugar
Te incluo em minhas orações logo mais vou te tromba
Meus amigo são presente de Deus tão pra soma
Me ajudou a fazer CD, me ensinou a produzir
Me advertiu melhor caminho quando viu que eu ia cair
Então tamo ai, junto na mesma trilha
Quem disse que precisa ser de sangue pra provar que é família
Um bom lugar se constrói com humildade
E uma boa amizade se constrói com sinceridade
E ela não compra ela se conquista somando
Então logo menos pode pá que nóiz vai ta se trombando

Musique pour mon frère

Musique pour le frère qui reconnaît un frère de cœur
Quelle que soit la situation, s’il en a conscience
Il chasse la zika et ne joue pas la comédie
C’est pour les amis cette chanson Pour ceux qui collent ensemble de près ou de loin
Suivre la même voie et partager avec la famille, c’est la loi
Encore une dose de ce schnaps ou de ce thé
Ça arrive, ça émeut, et chacun qui s’ajoute, je ne l’oublierai jamais
Il y a toujours des sujets à aborder en session, sans exception
Et dans la mission, avec foi, mon frère, j’irai jusqu’où je pourrai
Dans le meilleur ou dans le pire, sans dilemme, n’est-ce pas ?
Et ton problème est aussi notre problème
Celui qui me réclame l’œuvre non réalisée
Ce salut positif, fin d’après-midi sur le trottoir
Satisfaction de te voir bien
Inspiration, motivation, sans souvenir de ceux qui font des bêtises
Moralement, tout va bien
Intensification dans l’écriture, et ceux qui s’identifient restent à jamais comme un tatouage de Chila
Dans le quotidien
Il y a ceux qui enregistrent en photo, nous, on l’éternise en poésie
Dans mes oreilles, plusieurs sons que je veux
Je reconnais oui, par intérêt, il y en a eu plusieurs qui sont venus
Le travail a du sens, mais mon art est mon âme, je suis prévenu
Et je ne la partage qu’avec ceux que je considère
Sans forcer, elle se vend ou non, de cœur
On se comprend toujours après chaque dispute
Je remercie la foi et la protection
Et même pour celui qui est seul, la solitude abrite comme la meilleure amie
Aux amis que je croise tous les jours, aux amis que je croise en vadrouille
Les amis qui sont partis s’éternisent dans les souvenirs
Les amis d’enfance qu’il est difficile de croiser
Il y a des amis que Dieu a emportés et qui viennent me rendre visite en rêve
Pour se souvenir de moments qui ne reviendront pas
Et pour apprécier les amis qui sont encore là avec moi
Même dans le rush intense, donne un signe si tu as besoin
Notre amitié vaut de l’or, mais ne s’achète pas avec une carte Mastercard
Quand tu as fait une erreur, je t’ai pardonné, pardonne-moi si par hasard je fais une erreur
Les amis ne sont pas ceux qui te font couler, mais ceux qui tendent la main pour t’aider
Alors tu peux dire, je fais miennes les paroles de Boss Ac
Quand il manque un camarade, mon frère, je suis là
Et on affronte les difficultés de front
Car un ami, c’est bien plus que partager le vin à la fête
Le temps passe, mais les loyaux ne passeront pas
On est proches, même si chacun habite dans un endroit différent
Je t’inclus dans mes prières, je te croiserai bientôt
Mes amis sont des cadeaux de Dieu, ils sont là pour ajouter
Ils m’ont aidé à faire un CD, ils m’ont appris à produire
Ils m’ont averti du meilleur chemin quand ils ont vu que j’allais tomber
Alors voilà, ensemble sur la même voie
Qui a dit qu’il fallait être du sang pour prouver que c’est la famille ?
Un bon endroit se construit avec humilité
Et une bonne amitié se construit avec sincérité
Et on ne l’achète pas, on la conquiert en additionnant
Alors, bientôt, tu peux dire “allez, on va se croiser”.