Lyrics and translation Coruja Bc1 - Algo a Dizer

Algo a Dizer

Não espere nos outros o que só Deus faria por ti
Caminhar sem sabedoria é se frustrar sem desistir
Depois que acaba carro casa e goró, quem é teu amigo?
Então olho aberto pra não andar abraçado com teu inimigo
Fazer o bem sem esperar nada em troca
Porque a alma sara
Jesus morreu por teus pecados
E nem por isso tacou na tua cara
Busca progresso sem perder, olha pelos nossos
Pra não deixar de ser mc ao virar homens de negócio
Pode ter três mil amém, CDzin' a cinco real
Mudar vida com sua mensagem, caralho, esse é o principal
Brown já dizia: Não é questão de luxo e nem de cor
É questão que a fartura mesmo, tio, alegra o sofredor
Vários dando valor ao fútil, daí a gente descobre
Pobres de alma rica, ricos de alma pobre
Fé e coragem pra na caminhada poder seguir
E cê não vai derrubar gigante sem te a fé de Davi
Burgueses trocam de carro enquanto a gente se mata
Cansei de ver nóis vendendo pó
Pros playboyzin' poder dar um rata
Na segurança do lar, maluco, não é ficção
A real é uma só: não existe segurança sem educação
Repressão gera violência, é a lei da ação e da reação
Miséria sim sempre vai ser maquina de ver vilão
Né? Liga a TV, assista seu BBB
Pega o controle sem perceber que o controlado é você
Contrato televisivo nem prende mais minha atenção
Se não tocou nas rádios, amém
Mas que toque teu coração
Fazer tu ter orgulho da origem, família, cabelo afro
Meu anjo, fala comigo, em linhas psicografo
Respeito pelo teu irmão pra você não perecer
Amai o próximo como a si mesmo
Já que é um espelho de você
Tudo que vai volta, a vida é um bumerangue, truta
Gol vazio não adianta se o atacante não chuta
Vim pra matar os azedo sem um pingo de medo
Minha vivência vira enredo
Humildade herdei do seu Pedro
Não confio na polícia, isso não é segredo
Em terra de aço inox sobrevive quem senta o dedo
Quanto vale o dízimo de um fiel na mão de um obreiro?
E minha maior oferta é amor por família e parceiros
Hipocrisia é negar os pecados pra acusar quem peca
Busco a água em Deus humilde
Pra entender que essa fonte não seca
Ô, pai me livra dos caminhos do mal
Falam tanto de liberdade presos no material
Se calar diante o errado jamais vai ser nosso escudo
E sim a brecha que eles precisam
Pra pegar e fuder com tudo

Quelque chose à dire

Ne t'attends pas des autres ce que seul Dieu peut faire pour toi
Marcher sans sagesse, c'est se frustrer sans abandonner
Après la voiture, la maison et l'alcool, qui est ton ami ?
Alors, ouvre les yeux pour ne pas marcher bras dessus bras dessous avec ton ennemi
Faire le bien sans rien attendre en retour
Parce que l'âme guérit
Jésus est mort pour tes péchés
Et il ne t'a pas jeté ça à la figure
Cherche le progrès sans perdre, regarde les nôtres
Pour ne pas cesser d'être MC en devenant des hommes d'affaires
Il peut y avoir trois mille "Amen", des CD à 5 euros
Changer la vie avec ton message, bordel, c'est le principal
Brown le disait déjà : ce n'est pas une question de luxe ou de couleur
C'est une question de la richesse même, mec, qui réjouit le souffrant
Beaucoup donnent de la valeur au futile, alors on découvre
Les pauvres d'âme riche, les riches d'âme pauvre
La foi et le courage pour pouvoir suivre le chemin
Et tu ne peux pas abattre un géant sans la foi de David
Les bourgeois changent de voiture pendant qu'on se tue
J'en ai marre de nous voir vendre de la poussière
Pour que les petits playboys puissent se payer un coup
En sécurité chez soi, mec, ce n'est pas de la fiction
La vérité est unique : il n'y a pas de sécurité sans éducation
La répression génère la violence, c'est la loi de l'action et de la réaction
La misère, oui, sera toujours une machine à fabriquer des méchants
N'est-ce pas ? Allume la télé, regarde ton BBB
Prends la télécommande sans te rendre compte que c'est toi qui est contrôlé
Le contrat télévisé ne retient plus mon attention
Si ça ne passe pas à la radio, Amen
Mais que ça touche ton cœur
Fais que tu sois fier de tes origines, ta famille, tes cheveux afros
Mon ange, parle-moi, en lignes de psychographe
Le respect pour ton frère pour que tu ne périsses pas
Aime ton prochain comme toi-même
Puisque c'est un miroir de toi
Tout ce qui va revient, la vie est un boomerang, mon pote
Un but vide ne sert à rien si l'attaquant ne tire pas
Je suis venu pour tuer l'amertume sans une once de peur
Mon expérience devient un récit
J'ai hérité de l'humilité de ton père
Je ne fais pas confiance à la police, ce n'est pas un secret
En terre d'acier inoxydable, celui qui appuie sur le bouton survit
Combien vaut la dîme d'un fidèle entre les mains d'un ouvrier ?
Et mon plus grand sacrifice est l'amour pour ma famille et mes partenaires
L'hypocrisie, c'est nier ses péchés pour accuser celui qui pèche
Je recherche l'eau en Dieu humble
Pour comprendre que cette source ne se tarit pas
Oh, père, délivre-moi des voies du mal
Ils parlent tellement de liberté, prisonniers du matériel
Se taire face au mal ne sera jamais notre bouclier
Et c'est la brèche dont ils ont besoin
Pour prendre et foutre tout en l'air