Lyrics and translation Coruja Bc1 - Antes do Álbum
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Antes do Álbum
Avant l'album
Aumenta
a
voz
pra
mim,
Knela
Monte
le
son
pour
moi,
Knela
Só
fala,
'memu
Vas-y,
parle,
Filho
da
rua
igual
7 Encruza
Enfant
de
la
rue
comme
7 Encruza
Pros
inimigos
tenho
7 Bala
Pour
mes
ennemis,
j'ai
7 Balles
Se
falamos
de
onde
saímos
Si
on
parle
d'où
on
vient
O
impossível
é
meu
lugar
de
fala
L'impossible,
c'est
là
où
je
m'exprime
O
filho
do
boy
com
a
boca
no
lança
Le
fils
à
papa
avec
la
bouche
sur
le
flingue
Eu
de
olho
na
boca
do
caixa
Moi,
j'ai
les
yeux
rivés
sur
la
caisse
Quando
eu
passo,
ela
esconde
a
bolsa
Quand
je
passe,
elle
cache
son
sac
Mas
eu
só
roubo
a
cena
quando
eu
tô
nas
faixa
Mais
je
ne
vole
la
vedette
que
quand
je
suis
sur
les
rails
Grita
que
é
o
melhor
sem
chamar
eu
pro
feat
Crier
qu'on
est
le
meilleur
sans
m'inviter
sur
le
feat
É
querer
o
cinturão
sem
entrar
pra
luta
C'est
vouloir
la
ceinture
sans
monter
sur
le
ring
Na
de
esconde-esconde,
não
acho
o
talento
Aux
jeux
de
cache-cache,
je
ne
trouve
pas
le
talent
Café
com
leite
não
vence
disputa
Le
café
au
lait
ne
gagne
pas
les
combats
Eles
discutem
se
eu
sou
preto
ou
branco
Ils
se
demandent
si
je
suis
noir
ou
blanc
Não
ligava
quando
nós
era
invisível
Ça
ne
les
dérangeait
pas
quand
on
était
invisibles
Bolei
o
plano
igual
assalto
a
banco
J'ai
élaboré
le
plan
comme
un
braquage
de
banque
Deixei
eles
arrombado
sem
usar
explosivo
Je
les
ai
laissés
cambriolés
sans
utiliser
d'explosifs
Respeite
um
rei
vivo,
por
vários
motivos
(Prow,
prow)
Respectez
un
roi
vivant,
pour
de
nombreuses
raisons
(Prow,
prow)
Pulei
a
cancela
J'ai
sauté
la
barrière
Guardinha
de
internet
é
igual
polícia
La
police
d'Internet,
c'est
comme
la
police
Só
mira
em
quem
vem
da
favela
Ils
ne
visent
que
ceux
qui
viennent
des
favelas
Falsos
igual
documento
do
Bruxo
Des
faux
comme
les
papiers
de
Bruxo
Eu
faço
a
magia
como
Cipriano
Je
fais
de
la
magie
comme
Cipriano
Eu
vim
da
selva,
e
eles
eram
leão
Je
viens
de
la
jungle,
et
ils
étaient
des
lions
Arranquei
os
seus
dentes,
'cês
volto
miando
Je
vous
ai
arraché
les
dents,
vous
êtes
revenus
en
miaulant
Desliga
o
Tiago
Leifert,
eu
corro
com
Babu
Éteins
Tiago
Leifert,
je
cours
avec
Babu
Foda-se
o
Daniel
On
s'en
fout
de
Daniel
Meu
pai
tinha
a
cor
do
João
Paulo
Mon
père
avait
la
couleur
de
João
Paulo
Loquei
meu
inferno
pra
comprar
meu
céu
J'ai
loué
mon
enfer
pour
acheter
mon
paradis
Digite
com
o
dedo,
com
a
boca
ocupada
Tape
avec
ton
doigt,
la
bouche
occupée
Hater,
influencer,
fest,
lobby
Hater,
influenceur,
fête,
lobby
É
que
não
avisaram
pra
eles
que...
C'est
qu'on
ne
leur
a
pas
dit
que...
Job
não
significa
blowjob
Job
ne
veut
pas
dire
pipe
O
presidente
bloqueou
minha
conta
Le
président
a
bloqué
mon
compte
A
primeira
dama
quer
sair
com
bispo
La
première
dame
veut
sortir
avec
l'évêque
Seu
tabuleiro
só
tem
peça
branca
Ton
échiquier
n'a
que
des
pièces
blanches
E
a
morte
dos
nossos
é
o
preço
disso
Et
la
mort
des
nôtres
est
le
prix
à
payer
Tô
vendendo
barras
Je
vends
des
barres
E
nem
falo
de
chocolate
Et
je
ne
parle
pas
de
chocolat
Eu
vim
por
diamantes
negros
Je
suis
venu
pour
les
diamants
noirs
Que
ainda
são
garoto
Qui
sont
encore
jeunes
Estude
Chico
Rei,
mano
Étudie
Chico
Rei,
mec
E
entenda
o
que
eu
tô
falando
Et
comprends
ce
que
je
dis
Só
deixe
o
ouro
subir
a
cabeça
Laisse
l'or
te
monter
à
la
tête
Se
for
pra
livra
teus
manos
Si
c'est
pour
libérer
tes
frères
Quero
ver
o
Juliano
rico,
o
Kennan
na
goma
mais
foda
Je
veux
voir
Juliano
riche,
Kennan
avec
la
meilleure
weed
A
Késia
na
melhor
novela,
Os
Gueto
no
topo
da
moda
Késia
dans
la
meilleure
série,
Os
Gueto
au
sommet
de
la
mode
O
Zud
e
a
Luedji
em
tour,
tocando
nos
melhores
pico
Zud
et
Luedji
en
tournée,
jouant
dans
les
meilleurs
endroits
Mostrando
que
o
amor
vence,
e
o
fruto
vai
ser
um
preto
rico
Montrer
que
l'amour
triomphe,
et
que
le
fruit
sera
un
noir
riche
Tô
trampando
com
a
Paula
Lima,
a
Maria
Rita
me
mandou
mensagem
Je
bosse
avec
Paula
Lima,
Maria
Rita
m'a
envoyé
un
message
O
Fióti
cantou
minha
letra
Fióti
a
chanté
mes
paroles
Minha
vida
é
a
caneta
de
Deus
(Uuh...
haha)
Ma
vie
est
la
plume
de
Dieu
(Uuh...
haha)
Ele
só
escreve
quando
tem
mensagem!
Il
n'écrit
que
quand
il
a
un
message
!
Tipo
Drauzio,
eu
previno
doenças
Comme
Drauzio,
je
préviens
les
maladies
A
letra
é
um
laudo
de
cura
Les
paroles
sont
une
ordonnance
de
guérison
Tô
lutando
contra
Anhanga
Je
me
bats
contre
Anhanga
Tipo
"Um
conto
de
amor
e
fúria"
Comme
dans
"Un
conte
d'amour
et
de
fureur"
Isso
é,
malabares
com
a
sorte
C'est
ça,
jongler
avec
la
chance
Ganhei
mais
que
trocado
com
a
fé
J'ai
gagné
plus
que
de
la
monnaie
avec
la
foi
Todo
sinal
pra
mim
é
verde
Tous
les
feux
sont
au
vert
pour
moi
Meu
carro
não
tem
marcha
ré
Ma
voiture
n'a
pas
de
marche
arrière
Quando
a
lebre
se
torna
soberba
Quand
le
lièvre
devient
arrogant
Qualquer
tartaruga
vira
Usain
Bolt
N'importe
quelle
tortue
devient
Usain
Bolt
Só
quero
os
reais
na
minha
lista
VIP
Je
ne
veux
que
des
vrais
sur
ma
liste
VIP
Só
político
em
meu
Death
Note
Que
des
politiciens
dans
mon
Death
Note
Pensa
pequeno
como
PIB
Penser
petit
comme
le
PIB
Vai
morrer
com
uma
bíblia
de
esmola
Tu
vas
mourir
avec
une
bible
d'aumône
Tô
te
mandando
a
real
Je
te
dis
la
vérité
Mas
todo
mundo
quer
dólar
Mais
tout
le
monde
veut
des
dollars
Enquanto
ódio
espalha
igual
corona
Alors
que
la
haine
se
propage
comme
le
corona
Minhas
rima
deixa
hematoma
Mes
rimes
laissent
des
hématomes
O
beat
roxo
igual
açaí
Le
beat
violet
comme
l'açaï
Original...
do
Amozonas
Original...
d'Amazonie
Quem
decide
quem
é
vilão?
Qui
décide
qui
est
le
méchant
?
Quem
decide
quem
é
herói?
Qui
décide
qui
est
le
héros
?
Da
onde
eu
vim,
Coringa
é
rei
D'où
je
viens,
le
Joker
est
roi
Bruce
Wayne
é
boy
Bruce
Wayne
est
un
fils
à
papa
Não
fale
por
mim
Ne
parle
pas
en
mon
nom
Te
bato
igual
Bruce
Lee
Je
te
frappe
comme
Bruce
Lee
Tão
Hip
Hop
que
meu
level
fácil,
chama
Eazy-E
Tellement
Hip
Hop
que
mon
niveau
est
facile,
appelle
Eazy-E
Apenas
um
rapaz
comum...
Kool
Moe
Dee
Juste
un
mec
ordinaire...
Kool
Moe
Dee
Meus
pêsames
a
família,
dos
racistas
que
eu
explodi
Mes
condoléances
à
la
famille,
des
racistes
que
j'ai
fait
exploser
Nos
meus
fone
Chip
Fu,
Ice
Cube,
Ice
T
Dans
mes
écouteurs
Chip
Fu,
Ice
Cube,
Ice
T
Enquanto
leio
as
HQ
mais
foda
do
Stan
Lee
Pendant
que
je
lis
les
meilleures
BD
de
Stan
Lee
Igual
Fênix,
Oitavo
Anjo,
eu
renasci
Comme
le
Phénix,
le
Huitième
Ange,
je
suis
renaît
Industrial,
Bauru,
Munhoz
respeito
aos
lugar
que
cresci
Industrial,
Bauru,
Munhoz,
respect
aux
endroits
où
j'ai
grandi
Se
eu
falo
Branca
De
Neve,
não
é
pó,
e
nem
desenho
Si
je
dis
Blanche-Neige,
ce
n'est
pas
de
la
coke,
ni
un
dessin
animé
Nego
Dito
foi
trilha
sonora
'daonde
venho
Nego
Dito,
c'était
la
bande
originale
de
"d'où
je
viens"
Exaltasamba,
toda
Raça
Negra
é
Revelação
Exaltasamba,
toute
la
Raça
Negra
est
une
Révélation
Pros
meus
irmãos
se
sentir
Belo,
minhas
irmãs
Sensação
Pour
que
mes
frères
se
sentent
Beaux,
mes
sœurs
Sensations
Lealdade
é
preço
que
eu
posso
pagar,
nunca
me
endivido
La
loyauté
est
un
prix
que
je
peux
payer,
je
ne
m'endette
jamais
Quem
atira
a
primeira
pedra,
se
corta
em
teto
de
vidro
Celui
qui
jette
la
première
pierre
se
coupe
sur
un
toit
de
verre
O
Rap
é
Foda,
tipo
quem
trampa
em
entretenimento
adulto
Le
Rap,
c'est
dur,
comme
bosser
dans
le
porno
Controlo
os
4 elementos,
nem
me
chamo
Naruto
Je
contrôle
les
4 éléments,
et
je
ne
m'appelle
pas
Naruto
Coral
de
Samba
dos
Preto
em
SP
é
tipo
um
culto
La
Chorale
de
Samba
des
Noirs
à
SP,
c'est
comme
un
culte
To
Naipe
Al
Pacino
tomando
Wisky,
fumando
charuto
Je
suis
Al
Pacino
buvant
du
whisky,
fumant
un
cigare
Essa
é
a
nova,
igual
DaLua,
esse
é
o
ano
do
sol
C'est
la
nouvelle
ère,
comme
DaLua,
c'est
l'année
du
soleil
Minha
autoestima
sempre
em
alta,
igual
preço
do
etanol
Mon
estime
de
moi
toujours
au
top,
comme
le
prix
de
l'éthanol
NDDN,
Psicodelic,
Brasil
Futurista
NDDN,
Psicodelic,
Brasil
Futurista
Segundo
semestre,
meu
álbum
novo
na
pista
Au
second
semestre,
mon
nouvel
album
arrive
Só
tiro
de
12,
pode
chamar
o
legista
Que
des
tirs
de
12,
tu
peux
appeler
le
médecin
légiste
Essa
não
foi
pras
plataformas,
reclame
com
maquinista
Ce
n'était
pas
pour
les
plateformes,
va
te
plaindre
au
conducteur
Descendemos
de
estrategista,
Benedito
Meia-Leguá
Nous
descendons
de
stratèges,
Benedito
Meia-Leguá
A
arte
na
minha
cabeça,
como
cabelinho
na
régua
L'art
dans
ma
tête,
comme
des
cheveux
bien
coupés
Leia
Rastros
de
Resistência,
salve
meu
mano
Ale
Lis
Rastros
de
Resistência,
salut
mon
pote
Ale
Tô
pelas
quebra
como
funk,
descaso
e
narguilé
Je
suis
pour
la
défonce
comme
le
funk,
le
mépris
et
le
narguilé
Boy!
Vem
com
a
minha
cara
e
o
dimdim
do
teu
pai,
entendeu?
Mec
! Viens
avec
mon
visage
et
le
fric
de
ton
père,
tu
piges
?
Mas
pode
fica
com
a
tua
irmã,
minha
mina
vai
ter
a
cor
do
meu
Mais
tu
peux
garder
ta
sœur,
ma
meuf
aura
la
couleur
de
la
mienne
Virando
garrafas
igual
Zéca,
e
eu
nem
jogo
boliche
Faire
tomber
les
bouteilles
comme
Zéca,
et
je
ne
joue
même
pas
au
bowling
Ficar
puto
com
nossa
vitória,
boy
tem
esse
fetiche
Être
énervé
par
notre
victoire,
c'est
son
fétiche
Eu
não
sou
santo,
e
já
nasci
culpado
aos
olhos
da
Marcela
Je
ne
suis
pas
un
saint,
et
je
suis
né
coupable
aux
yeux
de
Marcela
Só
créditos
a
quem
merece,
"Obrigado,
favela"
Tout
le
crédit
à
qui
de
droit,
"Merci,
favela"
Ahh,
favela...
Ahh,
favela...
Favela,
favela
Favela,
favela
Obrigado,
Jill
Scott
Merci,
Jill
Scott
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.