Coruja Bc1 - Fogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coruja Bc1 - Fogo




Fogo
Feu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Pra vingar os meus ancestrais
Pour venger mes ancêtres
Subi no pódio com a
Je suis monté sur le podium avec la foi
Ontem vi meu pai ser enterrado
Hier j'ai vu mon père enterré
Hoje eu quero um Jordan no
Aujourd'hui je veux un Jordan au pied
Vim falar o fundamental
Je suis venu parler de l'essentiel
Mas tu pensa como no pré
Mais tu penses comme au pré
Com tanto chapéu atolado
Avec autant de chapeaux embourbés
Acho que vai faltar boné
Je pense qu'il va manquer de casquettes
Pelo jeito que me olham torto
Par la façon dont ils me regardent de travers
Acho que tão mal da visão
Je pense qu'ils sont malvoyants
Eu não tiro música da cifra
Je ne tire pas de la musique de la partition
Eu transformo música em cifrão
Je transforme la musique en argent
Na era das punch line
À l'ère des punchlines
Eu fiz de life line o refrão
J'ai fait de la ligne de vie le refrain
Prometo volto dentro de um Porsche
Je promets de revenir dans une Porsche
Pra cala a boca dos cuzão
Pour faire taire les salauds
Procure solução pros problemas
Cherche des solutions aux problèmes
Não pros teus problemas culpado
Pas à tes problèmes de culpabilité
Tão sofrendo bullyng do cérebro
Ils souffrent de bullying du cerveau
pensamento zuado
Juste des pensées folles
Eu fico tão lindo num quadro
Je suis tellement beau dans un tableau
Ontem tão feio no enquadro
Hier j'étais tellement laid dans le cadre
Ontem contava as contas
Hier je ne comptais que les factures
Hoje é dinheiro contado
Aujourd'hui c'est juste de l'argent compté
Fizeram barreira a direita
Ils ont fait barrage à droite
Esqueceram que eu sou ambidestro
Ils ont oublié que je suis ambidextre
Fiz três gols usando minha esquerda
J'ai marqué trois buts avec ma gauche
Depois pedi o samba do Arnesto
Puis j'ai demandé le samba d'Arnesto
Nós com grana é protesto
Nous avec de l'argent c'est déjà une protestation
Irônico, meio indigesto
Ironique, un peu indigeste
Olha nós, roubando a cena
Regarde-nous, on vole la vedette
Porra, sejamos honesto, então
Putain, soyons honnêtes, alors
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Visão é igual nota falsa
La vision est comme un faux billet
Quem pego que passe a diante
Celui que j'attrape, qu'il le fasse passer
Vi meus manos morrer na Street
J'ai vu mes frères mourir dans la rue
Sem ajuda de weblitante
Sans l'aide d'un weblitant
Eles estão de olho nos like
Ils sont à l'affût des likes
Eu de olho nas jóia
Moi je suis à l'affût des bijoux
Minha mente se mantem avast
Mon esprit reste distant
Afaste cavalos de Tróia
Éloigne les chevaux de Troie
A confiança te mata
La confiance te tue
Lembra que um beijo caguetou Jesus
Souviens-toi qu'un baiser a trahi Jésus
Botei tantos cracks de reserva
J'ai mis tellement de cracks de réserve
Que abri uma biqueira do lado da luz
Que j'ai ouvert un stand du côté de la lumière
Flecha certeira não erra o alvo
Une flèche précise ne rate pas sa cible
Vocês me devem, tipo pros indígena
Vous me devez, comme aux indigènes
Minhas punch vieram de Marte
Mes punchlines sont venues de Mars
No ring eu sou Mohamed Ali-enigêna
Sur le ring je suis Mohamed Ali-enigêna
Qual é teu plano pro futuro
Quel est ton plan pour l'avenir
Viver no presente remoendo o passado
Vivre dans le présent en ruminant le passé
No presente te inspiro o futuro
Dans le présent, je t'inspire l'avenir
Eu sou o pós trap
Je suis le post-trap
Cêis viraram passado
Vous êtes déjà du passé
Vão dizer que isso é beef
Ils vont dire que c'est du beef
Inimigos bem passados
Des ennemis bien passés
Minha bic vale um tiro
Ma bic vaut un tir
Descarrego o pente nesses arrombado
Je vide le chargeur sur ces cons
Meu pretérito imperfeito é lixo
Mon passé imparfait est de la merde
Meu pretérito perfeito é luxo
Mon passé parfait est du luxe
Na era do faz de conta
À l'ère du faire semblant
Sem conto de fadas
Sans conte de fées
Isso é um conto de um bruxo
C'est un conte de sorcier
Não desbaratina e passa o M
Ne te détraque pas et passe le M
Se é do verde eu do uns puxo
Si c'est du vert, j'en prends
Explodindo essa merda de game
Je fais exploser ce putain de jeu
Nem adianta sopra o cartucho
Même si tu souffles dans la cartouche
Porra
Putain
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu
Essa é pra botar minha quebra no jogo
C'est pour mettre ma rupture dans le jeu





Writer(s): Gustavo Vinicius Gomes De Sousa, William Sung Ju Baik


Attention! Feel free to leave feedback.