Lyrics and translation Coruja Bc1 - Gu$Tavo$ - Ao Vivo

Gu$Tavo$ - Ao Vivo

Salve meu parceiro Djonga
Avisa pra mim então
(É o terror, é o terror)
(É o terror, é o terror)
(É o terror, é o terror)
Na rima é os dois top three, 'cês nem chega a ser Top Therm
Esse é o flow Kid Bengala, eu boto pra fuder nos verme
Não tamo mais feio na foto, depois da fama é o seguinte
Um pardo e um retinto unido, resposta que cala Willie Linch
Eu fudi o plano dos racista, e olha que eu nem sou palmiteiro
Eu grito: Fogo nos racista! Eles se escondem ao ver um isqueiro
Minha vida ainda é um freestyle, e olha que eu já desci do palco
Olhei no espelho pra achar King, eu só encontrei meu lado Malcolm
Choque social é nós de terno
Tattoo de carpa pra elas eu não sou anjinho, brother
Nem tocando harpa
País do penta o pente rala, alguns mano no descabelo
Tão com a conta raspada porque quis meter no pelo
Uns quer humilhar gay, mas entre amigo: E aê, viado?
Coisas do Brasil, tipo preconceito velado
Coisas do meu bairro, ver meus mano sendo velado
Coisa de Gustavo, fazer os bico fica calado
Sem Pumba, ainda sou Timão, eles guela igual Mister M
Ando seguindo os BPM, na contra mão dos PM
Meus mano exalta nas ruas, playboy xinga no DM
Se dizem em nome de Deus, mas falam em nome de memes
Cinco estrela no GTA, prefiro cinco no hotel
Bater de frente, vai tombar, estilo Torre de Babel
Minha resposta aos conservador que diz que gay não vai pro céu
O que 'cês quer quando tá em pé é maior do que a Torre Eiffel
Sei meu papel, igual origami eu tô trampando dobrado
Alfaiate mão de vaca, eu não jogo fora minhas linha
Matemático experiente, se a conta sou eu mais ela
Aff, geminiano! Chama no probleminha
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
Mano, eu sou tão quebrada
Que só vou descansar depois que eu tocar nas jukebox
Time dos juvenil, respeita os profissa
Só conheceram o trap
Eu to nessa desde os boombap em beatbox (uh-oh)
Nem tipo eu falo mais nas letras
É que eu me sinto incomparável
O que eu faço no estúdio é foda, foda, foda
Mas o que eu faço pela minha quebrada é que é inquestionável
Ela me vê de perto, a vontade é incontrolável
De dizer que eu sou o mais foda da cena
Me chamam de ladrão, então vem roubar comigo
Vão dizer que tu é galinha, sendo que eles que são de dar pena
Então, como é que eu vou dizer pra respeitar as mina
Pra quem vive em campeonato de punheta?
Quero dizer que, se o coleguinha não respeita ninguém
É que no fundo ele nem memo se respeita
Comprar pro coroa um Cadillac
Tem mano que tá trabalhando por 1k de like
Por mais que seja só um calhambeque
Ninguém aguenta mais andar a pé por aqui (bibi)
Hoje os cara se acha rei
Porque tá descansando no trono
Eu te explico porque o rei sou eu
É porque eu defendo meu povo, camará, e não descanso nem no sono
Coruja, tá tudo ao contrário
Quem vê o primeiro obstáculo desiste de crescer
Entende? Que geração estranha
Que acha que fé é só expressão
Ou mais uma gíria pra falar e não pra ter (fé)
Disseram que o Djonga repete, repete, repete
Repito as verdade que 'cê não guenta ouvir
E de tanto que de nóis 'cê fala, 'cê fala, 'cê fala
Daria bom redator da TITITI
E se liga o que eu fiz pelo o rap, o rap, o rap
Vai agradecer no dia que eu partir
Na cultura desde os 7
E nos últimos 3, fiz o que em 10 você não vai fazer daí
Engraçado é os cara dizendo que quer ver os preto bem
Mas não paga no ingresso o que paga pra usar droga
Rap é trampo, hip hop é compromisso
Ou 'cê constrói essa pizza, ou cê só vai morde a borda
Visão de trás da tela do PC
Vocês tão plantando cravo, e querendo colher lírio
Não tô caçando treta, mas se for o caso, sem afobação
Só eu e tu, e vem tranquilo
É o terror de SP, é o terror (de BH)
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa, quero ver peitar
É o terror de SP, é o terror de BH
Geminianos tá na casa (quero ver peitar)
Sabe meu parceiro Djonga
(É o terror, é o terror)
Nas picapes Dj Speaker
(É o terror)

Gu$Tavo$ - En Live

Salut mon pote Djonga
Dis-le moi alors
(C'est la terreur, c'est la terreur)
(C'est la terreur, c'est la terreur)
(C'est la terreur, c'est la terreur)
Dans le rap, on est les deux meilleurs, vous n'êtes même pas Top Therm
C'est le flow Kid Bengala, je le mets pour exploser ces vers
On n'est plus moches sur les photos, après la gloire c'est ce qui suit
Un métis et un noir unis, une réponse qui fait taire Willie Lynch
J'ai bousillé le plan des racistes, et dire que je ne suis même pas un parieur
Je crie : Feu aux racistes ! Ils se cachent en voyant un briquet
Ma vie est encore un freestyle, et dire que je suis déjà descendu de scène
Je me suis regardé dans le miroir pour trouver King, je n'ai trouvé que mon côté Malcolm
Choc social, c'est nous en costume
Tatouage de carpe pour elles, je ne suis pas un ange, frère
Même en jouant de la harpe
Pays du penta, le peigne rase, certains mecs aux cheveux longs
Leurs comptes sont à sec parce qu'ils ont voulu se la jouer
Certains veulent humilier les gays, mais entre amis : Eh, pédé ?
Trucs du Brésil, genre de préjugé voilé
Trucs de mon quartier, voir mes potes se faire enterrer
Truc de Gustavo, faire taire les balances
Sans Pumba, je suis toujours un Corinthiens, ils avalent comme Mister M
Je suis les BPM, à contresens des policiers
Mes potes s'exaltent dans les rues, les playboys insultent en DM
Ils disent au nom de Dieu, mais ils parlent au nom des mèmes
Cinq étoiles dans GTA, je préfère cinq dans un hôtel
Frappe de front, tu vas tomber, style Tour de Babel
Ma réponse aux conservateurs qui disent que les gays n'iront pas au ciel
Ce que vous voulez quand vous êtes debout est plus grand que la Tour Eiffel
Je connais mon rôle, comme un origami je travaille dur
Tailleur avare, je ne jette pas mes fils
Mathématicien expérimenté, si le calcul est moi plus elle
Ah, Gémeaux ! Appelle les problèmes
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
Mec, je suis tellement fauché
Que je ne me reposerai qu'après avoir joué sur les juke-box
Équipe des jeunes, respectez les pros
Ils n'ont connu que le trap
Je suis là-dedans depuis les boombap en beatbox (uh-oh)
Même des mecs comme moi ne le disent plus dans leurs textes
C'est que je me sens incomparable
Ce que je fais en studio, c'est énorme, énorme, énorme
Mais ce que je fais pour mon quartier, c'est incontestable
Elle me voit de près, l'envie est incontrôlable
De dire que je suis le meilleur de la scène
On me traite de voleur, alors venez voler avec moi
Ils vont dire que tu es une poule, alors que ce sont eux qui sont pathétiques
Alors, comment voulez-vous que je dise de respecter les meufs
À ceux qui vivent dans un concours de branlette ?
Je veux dire que, si le petit con ne respecte personne
C'est qu'au fond, il ne se respecte même pas lui-même
Acheter une Cadillac à son père
Il y a des mecs qui travaillent pour 1k de likes
Même si ce n'est qu'une vieille bagnole
Plus personne ne supporte de marcher ici (bibi)
Aujourd'hui les mecs se prennent pour des rois
Parce qu'ils se reposent sur le trône
Je t'explique pourquoi le roi c'est moi
C'est parce que je défends mon peuple, mon pote, et je ne me repose même pas dans mon sommeil
Coruja, tout est à l'envers
Ceux qui voient le premier obstacle abandonnent l'idée de grandir
Tu comprends ? Quelle génération étrange
Qui pense que la foi n'est qu'une expression
Ou un autre argot pour parler et non pour avoir (la foi)
Ils ont dit que Djonga répétait, répétait, répétait
Je répète les vérités que tu ne supportes pas d'entendre
Et de tant que tu parles de nous, tu parles, tu parles
Tu ferais un bon rédacteur pour TITITI
Et si tu regardes ce que j'ai fait pour le rap, le rap, le rap
Tu me remercieras le jour où je partirai
Dans la culture depuis l'âge de 7 ans
Et ces 3 dernières années, j'ai fait ce que tu ne feras pas en 10 ans
C'est marrant de voir ces mecs dire qu'ils veulent que les noirs s'en sortent bien
Mais ils ne paient pas pour un billet ce qu'ils paient pour se droguer
Le rap c'est du boulot, le hip hop c'est un engagement
Soit tu construis cette pizza, soit tu ne fais que mordre la croûte
Vision derrière l'écran du PC
Vous plantez des œillets et vous voulez récolter des lys
Je ne cherche pas la merde, mais si c'est le cas, sans précipitation
Juste toi et moi, et viens tranquille
C'est la terreur de SP, c'est la terreur (de BH)
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison, je veux voir qui va oser
C'est la terreur de SP, c'est la terreur de BH
Les Gémeaux sont à la maison (je veux voir qui va oser)
Tu sais mon pote Djonga
(C'est la terreur, c'est la terreur)
Sur les platines Dj Speaker
(C'est la terreur)