Corvus - Perfect Purgatory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corvus - Perfect Purgatory




Perfect Purgatory
Purgatoire Parfait
Proboscis, sip the carcass
Trompe, sirote le cadavre
Lost in madness, lost marauder
Perdu dans la folie, pillard perdu
Where's your father now?
est ton père maintenant ?
Tell me what, where, why, and how?
Dis-moi quoi, où, pourquoi, et comment ?
Gaze into the sound
Regarde dans le son
My eyes watch the clouds
Mes yeux regardent les nuages
Seeing so many clowns
Voyant tant de clowns
Wearing they foolish crown
Portant leur couronne stupide
Disrespect Shimaelok
Manque de respect à Shimaelok
Hydrastrip your mouth
Hydrastrip ta bouche
I'm forever dancing out my chest
Je danse à jamais hors de ma poitrine
I feel my heart pound
Je sens mon cœur battre
I don't do distress
Je ne fais pas de détresse
My head's a mess but I figured it out
Ma tête est un gâchis, mais je l'ai compris
Open up the chest
Ouvre le coffre
The sphere it glows
La sphère brille
The aura makes you shout
L'aura te fait crier
I keep control when I don't know what's 'bout to come about
Je garde le contrôle quand je ne sais pas ce qui va arriver
Can you say the same?
Peux-tu dire la même chose ?
You gon' stay the same
Tu vas rester la même
You could never change
Tu ne pourrais jamais changer
Can you say the same?
Peux-tu dire la même chose ?
You gon' never change
Tu ne vas jamais changer
You gon' stay the same
Tu vas rester la même
You could never change
Tu ne pourrais jamais changer
Can you say the same?
Peux-tu dire la même chose ?
I might take your scalp and leave you bleeding in the desert
Je pourrais prendre ton cuir chevelu et te laisser saigner dans le désert
Heads of this whole scene up on my shelf, I don't remember
Les têtes de toute cette scène sur mon étagère, je ne me souviens pas
How they fucking got there
Comment ils se sont retrouvés
Born to the most skilled
du plus habile
Born to be the quickest killed
pour être le plus rapidement tué
Natural selected thrill
Frisson sélectionné naturellement
Grasping for another pill
Saisir pour une autre pilule
Dont fuck with me
Ne te mêle pas à moi
Grasping for a hand to take along you wretched fiend
Saisir une main pour t'emmener, toi, affreux démon
Channel that you could, and certainly it's whatchu need
Canalise ce que tu pourrais, et c'est certainement ce dont tu as besoin
Wasting your own time, my mind wall built, there ain't no key
Gâcher ton propre temps, mon mur mental construit, il n'y a pas de clé
Can you say the same?
Peux-tu dire la même chose ?
You gon' stay the same
Tu vas rester la même
You could never change
Tu ne pourrais jamais changer
Can you say the same?
Peux-tu dire la même chose ?
You gon' never change
Tu ne vas jamais changer
You gon' stay the same
Tu vas rester la même
You could never change
Tu ne pourrais jamais changer
Can you say the same?
Peux-tu dire la même chose ?





Writer(s): Shimaelok Corvus


Attention! Feel free to leave feedback.