Lyrics and translation Corvus Corax - Pfeifsack

Pfeifsack

Stumm sitzen sie in der Taverne
Wie das reine Trauerspiel
Ein jeder glotzt in seinen Becher
Ohne Sinn und ohne ziel

Da betreten wir das schweigen
Mit dem pfeifsack laut und schrill
Spielen drauf ein flotten Reigen
Wie das pack es haben will

Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Und da seht die dralle Magd
Packt sich zwei von dem Gesindel
Denn sie ist heut auf der Jagd
Und sie dreht sie wie ne Spindel

Dreht sie beide ganz besessen
Hin und her und her und hin
Beide wer′n heut Nacht gefressen
Bald sind beide in ihr drin

Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draussen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Волынка

Безмолвно сидят они в таверне,
Словно настоящая трагедия.
Каждый пялится в свой кубок,
Без смысла и без цели.

Тут входим мы в эту тишину
С волынкой, громко и пронзительно.
Играем на ней бодрый напев,
Как эта публика желает.

Эй, мы играем громко и быстрее,
Эй, как эта публика желает.
Эй, на улице становится всё светлее,
Эй, волынка поёт так пронзительно.

И вот видите вы пышнотелую девку,
Хватает двоих из этой толпы,
Ведь она сегодня на охоте,
И вертит ими, как веретеном.

Вертит обоих, одержимая,
Туда-сюда, сюда-туда.
Оба сегодня ночью будут съедены,
Скоро оба будут в ней.

Эй, мы играем громко и быстрее,
Эй, как эта публика желает.
Эй, на улице становится всё светлее,
Эй, волынка поёт так пронзительно.