Corvus Corax - Sauf noch ein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corvus Corax - Sauf noch ein




Sauf noch ein
Encore un verre
Ein Spielmann sah am Wege steh′n
Un joueur de musique a vu debout sur le chemin
Die Hexe Habergeiß
La sorcière Habergeiß
Es sprach die Alte: Sauf noch ein'
La vieille a dit Encore un verre »
Da ward′s dem Spielmann heiß
Alors le joueur de musique est devenu chaud
Ein Spielmann sah am Wege steh'n
Un joueur de musique a vu debout sur le chemin
Die Hexe Habergeiß
La sorcière Habergeiß
Es sprach die Alte: Sauf noch ein'
La vieille a dit Encore un verre »
Da ward′s dem Spielmann heiß
Alors le joueur de musique est devenu chaud
Der Spielmann fing zu laufen an
Le joueur de musique a commencé à courir
Rennt in das Wirtshaus, toll
Il court à l'auberge, fou
Da schreit der Spielmann: Sauf noch ein′
Le joueur de musique crie Encore un verre »
Füllt mir die Gläser voll
Remplis-moi les verres
Der Spielmann fing zu laufen an
Le joueur de musique a commencé à courir
Rennt in das Wirtshaus, toll
Il court à l'auberge, fou
Da schreit der Spielmann: Sauf noch ein'
Le joueur de musique crie Encore un verre »
Füllt mir die Gläser voll
Remplis-moi les verres
Der Spielmann fing zu saufen an
Le joueur de musique a commencé à boire
Trinkt mit der größten Wut
Il boit avec la plus grande rage
Und dabei schreit er: Sauf noch ein′
Et il crie Encore un verre »
Wie schmeckt der Wein mir gut
Comme le vin me plaît
Der Spielmann fing zu saufen an
Le joueur de musique a commencé à boire
Trinkt mit der größten Wut
Il boit avec la plus grande rage
Und dabei schreit er: Sauf noch ein'
Et il crie Encore un verre »
Wie schmeckt der Wein mir gut
Comme le vin me plaît
Der Spielmann fing zu tanzen an
Le joueur de musique a commencé à danser
Tanzt in der Stub herum
Il danse dans la pièce
Da fiel der Spielmann, sauf noch ein′
Le joueur de musique est tombé, encore un verre
Im Trunke gar bald um
Il est tombé dans l'ivresse
Der Spielmann fing zu tanzen an
Le joueur de musique a commencé à danser
Tanzt in der Stub herum
Il danse dans la pièce
Da fiel der Spielmann, sauf noch ein'
Le joueur de musique est tombé, encore un verre
Im Trunke gar bald um
Il est tombé dans l'ivresse
Der Spielmann lag am Boden dann
Le joueur de musique était allongé sur le sol
Und regte sich nicht mehr
Et ne bougeait plus
Die Wirtsleut schrieen: Sauf noch ein′
Les aubergistes ont crié Encore un verre »
Es gibt kein' Spielmann mehr
Il n'y a plus de joueur de musique
Der Spielmann lag am Boden dann
Le joueur de musique était allongé sur le sol
Und regte sich nicht mehr
Et ne bougeait plus
Die Wirtsleut schrieen: Sauf noch ein'
Les aubergistes ont crié Encore un verre »
Es gibt kein′ Spielmann mehr
Il n'y a plus de joueur de musique
Sie legten ihn ins Feuer dann
Ils l'ont mis au feu
In einem Gewand ganz weiß
Dans une robe blanche
Da schrie der Spielmann: Sauf noch ein′
Le joueur de musique a crié Encore un verre »
Wie ist die Hölle heiß
Comme l'enfer est chaud
Da schrie der Spielmann: Sauf noch ein'
Le joueur de musique a crié Encore un verre »
Wie ist die Hölle heiß
Comme l'enfer est chaud
Da schrie der Spielmann: Sauf noch ein′
Le joueur de musique a crié Encore un verre »
Wie ist die Hölle heiß
Comme l'enfer est chaud
Da schrie der Spielmann: Sauf noch ein'
Le joueur de musique a crié Encore un verre »
Wie ist die Hölle heiß
Comme l'enfer est chaud
Sauf noch ein
Encore un verre
Sauf noch ein
Encore un verre
Sauf noch ein′
Encore un verre
Sauf noch ein'
Encore un verre
Sauf noch ein′
Encore un verre
Sauf noch ein'
Encore un verre
Sauf noch ein'
Encore un verre
Sauf noch ein′
Encore un verre
Sauf noch ein′
Encore un verre
Sauf noch ein'
Encore un verre
Sauf noch ein′
Encore un verre
Sauf noch ein'
Encore un verre
Sauf noch ein′
Encore un verre
Sauf noch ein'
Encore un verre





Writer(s): Karsten Liehm


Attention! Feel free to leave feedback.