Lyrics and translation Corvus Corax feat. Ji-In Cho, Marcus Gorstein & Castus - Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)

Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)

Meine Rettung soll dir nicht schaden
Dich zu sehen konnt ich kaum erwarten
Ich stamme aus dem kalten Norden
Weil ich anders bin, wollt' man mich ermorden
Ein Fluch, den wir beide teilen
Diese Dummheit ist halt nicht zu heilen
Bist doch eine Hexe, ich hätt's nicht gedacht
Für alle Zukunft: Gib gut auf dich acht
So ist es mit der Liebe gleich bestellt
Ihre Gesetze gelten auf der ganzen Welt
Hat man sein Herz einmal verloren
Und sich den einen Menschen auserkoren
Lässt sich das Gute in allem Wecken
Und nichts kann einen mehr Schrecken
Die Liebe, die Liebe
Das Herz verschenkt
Das Herz verschenkt
Ich schwöre dir ewige Dankbarkeit
Rufe mich, und ich komme geeilt
Steh dir bei, selbst in größter Gefahr
Oder nur für einen Kuss, ich bin immer da
Sie ist so herrlich anzuschauen
Ich weiß, ich fühle, ich kann ihr vertrauen
Doch die Brosche an meinem Gewand
Erinnert mich, dass ich schon eine Fand
So ist es mit der Liebe gleich bestellt
Ihre Gesetze gelten auf der ganzen Welt
Hat man sein Herz einmal verloren
Und sich den einen Menschen auserkoren
Lässt sich das Gute in allem Wecken
Und nichts kann einen mehr Schrecken
Die Liebe, die Liebe
Das Herz verschenkt
Das Herz verschenkt
Das Zauberweib wird ihn nicht retten (ihn nicht retten)
Am besten ich leg sie in Ketten (sie in Ketten)
Es bleibt die Pflicht, den Schmied zu töten (Schmied zu töten)
Sein Leben brächte mich in Nöte (alle töten)
So ist es mit der Liebe gleich bestellt
So ist es mit der Liebe gleich bestellt
Die Liebe, die Liebe
Das Herz verschenkt
Das Herz verschenkt

Chanson d'amour (Runa, Adamas & Leander)

Mon salut ne doit pas te faire de mal
J'avais hâte de te voir
Je viens du nord froid
Parce que je suis différent, ils voulaient me tuer
Une malédiction que nous partageons tous les deux
Cette stupidité est incurable
Tu es une sorcière, je n'aurais jamais pensé
Pour toujours : prends soin de toi
C'est comme ça que l'amour est fait
Ses lois s'appliquent partout dans le monde
Une fois que vous avez perdu votre cœur
Et vous avez choisi une personne
Le bien peut être réveillé dans tout
Et rien ne peut plus vous faire peur
L'amour, l'amour
Le cœur donne
Le cœur donne
Je te jure une éternelle gratitude
Appelle-moi et je viendrai
Je serai là pour toi, même dans le plus grand danger
Ou juste pour un baiser, je suis toujours là
Elle est si belle à regarder
Je sais, je sens, je peux lui faire confiance
Mais la broche sur mon vêtement
Me rappelle que j'en ai déjà trouvé une
C'est comme ça que l'amour est fait
Ses lois s'appliquent partout dans le monde
Une fois que vous avez perdu votre cœur
Et vous avez choisi une personne
Le bien peut être réveillé dans tout
Et rien ne peut plus vous faire peur
L'amour, l'amour
Le cœur donne
Le cœur donne
La sorcière ne le sauvera pas (elle ne le sauvera pas)
Le mieux est de la mettre en chaînes (la mettre en chaînes)
Il faut tuer le forgeron (tuer le forgeron)
Sa vie me mettrait en difficulté (tuer tout le monde)
C'est comme ça que l'amour est fait
C'est comme ça que l'amour est fait
L'amour, l'amour
Le cœur donne
Le cœur donne