Lyrics and translation Corvus Corax feat. Katja Moslehner & Castus - Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König) (Hörbuch Edit)
Das
Reich
wird
mein
für
alle
Zeit
Le
royaume
sera
mien
pour
toujours
Es
kann
gar
nicht
anders
sein
Il
ne
peut
en
être
autrement
Ich
nutze
dafür
jede
List
J'utiliserai
toutes
les
ruses
Und
werd'
nicht
mitleidig
sein
Et
je
ne
serai
pas
compatissant
Mein
sind
all
die
Schätze
Tous
les
trésors
sont
à
moi
Menschen
gehorchen
aufs
Wort
Les
gens
obéissent
au
mot
Und
gibt
es
was
das
ich
vermisse
Et
s'il
manque
quelque
chose
Holen
sie's
von
jedem
Ort
Ils
le
prendront
de
n'importe
où
Das
Reich
wird
mein
für
alle
Zeit
Le
royaume
sera
mien
pour
toujours
Es
darf
gar
nicht
anders
sein
Il
ne
peut
en
être
autrement
Kommt
einer
an
und
will
den
Thron
Si
quelqu'un
vient
et
veut
le
trône
So
fackle
ich
nicht
lang
Je
ne
tarderai
pas
à
agir
Hetz
auf
ihn,
was
ich
finden
kann
Je
vais
le
mettre
en
colère,
tout
ce
que
je
peux
trouver
Mir
ist
da
gar
nicht
bang
Je
ne
suis
pas
du
tout
inquiet
Er
herrscht
schon
zu
lange
Il
règne
déjà
depuis
trop
longtemps
Vater
muss
bald
aus
dem
Land
Père
doit
bientôt
partir
du
pays
Mir
ist
auch
dabei
nicht
bange
Je
ne
suis
pas
non
plus
inquiet
Mein
Plan
ist
ihm
nicht
bekannt
Mon
plan
est
inconnu
de
lui
Niemals,
niemals
lass
ich
los
Jamais,
jamais
je
ne
lâcherai
prise
Es
ist
doch
alles
meins
Tout
est
à
moi
Glaub,
glaub,
glaub
du
nur
Crois,
crois,
crois
seulement
Du
hättest
noch
die
Macht
Que
tu
as
encore
le
pouvoir
Denk,
denk,
denk
du
nur
Pense,
pense,
pense
seulement
Ich
gäb'
gut
auf
dich
acht
Je
prendrais
bien
soin
de
toi
Nichts
wird
mich
vertreiben
Rien
ne
me
chassera
Eisern
und
hart
wie
zuvor
Fer
comme
l'acier
et
dur
comme
avant
Glaubt
wer
ich
würde
weichen
Celui
qui
croit
que
je
vais
céder
Ist
er
ein
riesiger
Tor
Est
un
grand
imbécile
Das
Reich
ist
mein
für
alle
Zeit
Le
royaume
est
à
moi
pour
toujours
Es
darf
gar
nicht
anders
sein
Il
ne
peut
en
être
autrement
Rate the translation
1
Einführung
2 Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas) (Hörbuch Edit)
3 Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas)
4 Kommt herbei und feiert mit (Hörbuch Edit)
5 Kommt herbei und feiert mit
6 Hab so geliebt (Lied des Feindes) (Hörbuch Edit)
7 Hab so geliebt (Lied des Feindes)
8 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König) (Hörbuch Edit)
9 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König)
10 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song) (Hörbuch Edit)
11 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song)
12 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander) (Hörbuch Edit)
13 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)
14 Wild und frei (die Hexe Runa) (Hörbuch Edit)
15 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)
16 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied) (Hörbuch Edit)
17 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied)
18 Die sieben Aufgaben (Hörbuch Edit)
19 Die sieben Aufgaben
20 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru)
21 Zu zweit gegen die Bestie
22 In den Mauern der Burg
23 Runa eilt zur Hilfe
24 Der König kommt zu Fall
25 Der Talisman der Hofdame
26 Shigeru trifft den König
27 Einen Drachen erschaffen
28 Adamas und der Drache
29 Das Ende der Bestie
30 Die Stadt ist gefallen
31 Marlies Plan
32 Der Schmied Adamas
33 Adamas erreicht die große Stadt
34 Im Keller der Festung
35 Leandras Brosche oder die Gesetze der Liebe
36 Leander bringt Shigeru zum Königshof
37 Der neue König tritt vor's Volk
38 Die Sage der sieben Aufgaben
39 Marlies und Shigeru werden befreit
40 Shigerus Rettung
41 Audienz beim König
42 Das Dorf der Faulen
43 Auf dem Weg zu den Riesen
44 Adamas und Runa
45 Kampf gegen Furio
46 Eine neue Königin für das Königreich
47 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru) (Hörbuch Edit)
48 Leander - der Krieger des Königs
49 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos) (Hörbuch Edit)
50 Die zwei Riesen und der singende Hammer
51 Leander erwacht
52 Gesegnet und hoch geachtet (Reprise)
53 Wer hat euch vom Schmied erzählt
54 Lied der Liebe - Finale (Adamas, Marlies & Leandra)
55 Lied der Liebe (Marlies & Alchemos)
56 Werd' keinen verschonen (Teil 2)
2 Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas) (Hörbuch Edit)
3 Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas)
4 Kommt herbei und feiert mit (Hörbuch Edit)
5 Kommt herbei und feiert mit
6 Hab so geliebt (Lied des Feindes) (Hörbuch Edit)
7 Hab so geliebt (Lied des Feindes)
8 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König) (Hörbuch Edit)
9 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König)
10 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song) (Hörbuch Edit)
11 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song)
12 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander) (Hörbuch Edit)
13 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)
14 Wild und frei (die Hexe Runa) (Hörbuch Edit)
15 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)
16 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied) (Hörbuch Edit)
17 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied)
18 Die sieben Aufgaben (Hörbuch Edit)
19 Die sieben Aufgaben
20 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru)
21 Zu zweit gegen die Bestie
22 In den Mauern der Burg
23 Runa eilt zur Hilfe
24 Der König kommt zu Fall
25 Der Talisman der Hofdame
26 Shigeru trifft den König
27 Einen Drachen erschaffen
28 Adamas und der Drache
29 Das Ende der Bestie
30 Die Stadt ist gefallen
31 Marlies Plan
32 Der Schmied Adamas
33 Adamas erreicht die große Stadt
34 Im Keller der Festung
35 Leandras Brosche oder die Gesetze der Liebe
36 Leander bringt Shigeru zum Königshof
37 Der neue König tritt vor's Volk
38 Die Sage der sieben Aufgaben
39 Marlies und Shigeru werden befreit
40 Shigerus Rettung
41 Audienz beim König
42 Das Dorf der Faulen
43 Auf dem Weg zu den Riesen
44 Adamas und Runa
45 Kampf gegen Furio
46 Eine neue Königin für das Königreich
47 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru) (Hörbuch Edit)
48 Leander - der Krieger des Königs
49 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos) (Hörbuch Edit)
50 Die zwei Riesen und der singende Hammer
51 Leander erwacht
52 Gesegnet und hoch geachtet (Reprise)
53 Wer hat euch vom Schmied erzählt
54 Lied der Liebe - Finale (Adamas, Marlies & Leandra)
55 Lied der Liebe (Marlies & Alchemos)
56 Werd' keinen verschonen (Teil 2)
Attention! Feel free to leave feedback.