Lyrics and translation Corvus Corax feat. Marcus Gorstein - Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas)
Nimmermehr,
nimmermehr,
nimmermehr
Plus
jamais,
plus
jamais,
plus
jamais
Ni-mmer-mehr
Plu-ja-mais
Ein
gutes
Leben
führt
ich
einst
J'ai
mené
une
belle
vie
autrefois
Doch
das
ist
nun
Vergangenheit
Mais
c'est
maintenant
du
passé
Die
Leute
hatten
Angst
vor
mir
Les
gens
avaient
peur
de
moi
Verspotten
mich
als
wildes
Tier
Se
moquant
de
moi
comme
d'une
bête
sauvage
Darf
meine
Liebste
nicht
mehr
seh'n
Je
ne
peux
plus
voir
mon
amour
Ihr
Vater
zwang
mich
fortzugeh'n
Son
père
m'a
forcé
à
partir
Und
nimmermehr,
nimmermehr,
nimmermehr
zurückzukehr'n
Et
plus
jamais,
plus
jamais,
plus
jamais
je
ne
reviendrai
Und
nimmermehr,
nimmermehr,
nimmermehr
zurückzukehr'n
Et
plus
jamais,
plus
jamais,
plus
jamais
je
ne
reviendrai
Nimmermehr,
nimmermehr,
nimmermehr
Plus
jamais,
plus
jamais,
plus
jamais
Ni-mmer-mehr
Plu-ja-mais
Zum
Schutze
derer,
die
ich
liebte
Pour
protéger
ceux
que
j'aimais
Bin
ich
nicht
im
Dorf
geblieben
Je
ne
suis
pas
resté
au
village
Misstrauen
folgt
mir
unverdrossen
La
méfiance
me
suit
sans
relâche
Mir
bleibt
sonst
nichts
als
drauf
zu
hoffen
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
espérer
Dass
die
Götter
Einsicht
zeigen
Que
les
dieux
montreront
de
la
compréhension
Und
das
Leben
mir
nicht
neiden
Et
qu'ils
ne
m'envieront
pas
la
vie
So
nehmt
hinweg,
nehmt
hinweg,
nehmt
hinweg
den
grausam'n
Fluch
Alors
emportez,
emportez,
emportez
la
malédiction
cruelle
So
nehmt
hinweg,
nehmt
hinweg,
nehmt
hinweg
den
grausam'n
Fluch
Alors
emportez,
emportez,
emportez
la
malédiction
cruelle
Nimmermehr,
nimmermehr,
nimmermehr
Plus
jamais,
plus
jamais,
plus
jamais
Ni-mmer-mehr
Plu-ja-mais
Amboss
Hammer
singen
laut
Enclume
et
marteau
chantent
fort
Klingen
niemals
leiser
Ne
résonnent
jamais
plus
doucement
Im
Schmieden
bin
ich
unerreicht
Je
suis
inégalé
dans
la
forge
Und
allergrößter
Meister
Et
le
plus
grand
maître
Feuer
Stahl
und
Blasebalg
(Feuer
Stahl
und
Blasebalg)
Feu,
acier
et
soufflet
(feu,
acier
et
soufflet)
Beim
Schmieden
wird
mir
niemals
kalt
Je
n'ai
jamais
froid
en
forgeant
Esse
Kohle,
Funkenstoß
Je
dévore
le
charbon,
une
étincelle
jaillit
Ich
treibe
Kunst
aus
der
Flammen
Schoß
(Flammen
Schoß)
Je
façonne
l'art
du
sein
des
flammes
(sein
des
flammes)
Nimmermehr,
nimmermehr,
nimmermehr
Plus
jamais,
plus
jamais,
plus
jamais
Ni-mmer-mehr
Plu-ja-mais
Rate the translation
1
Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas)
2 Kommt herbei und feiert mit
3 Hab so geliebt (Lied des Feindes)
4 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König)
5 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song)
6 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)
7 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)
8 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied)
9 Die sieben Aufgaben
10 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru)
2 Kommt herbei und feiert mit
3 Hab so geliebt (Lied des Feindes)
4 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König)
5 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song)
6 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)
7 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)
8 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied)
9 Die sieben Aufgaben
10 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru)
Attention! Feel free to leave feedback.