Lyrics and translation Corvus Corax feat. Norri - Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)

Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)

Werd' keinen verschonen
Werd' keinen verschonen
Werd' keinen verschonen

War dem König stets zu willen und bestrebt
Abstruseste Wünsche zu erfüllen
Baute Homunculi und färbte Dinge bunt
Forschte und ging düsteren Sachen auf den Grund
Tat, was immer er verlangte
Auch wenn dabei mein Herz mir bangte
Aber er hielt nicht, was er mir versprochen
Und hat sein Wort so oft bereits gebrochen

Keiner Ahnt, wie ich den König verachte
Und wonach in meinem Herzen ich trachte
Kann nicht verzeih'n, die Rache ist mein
Es kommt der Tag, an dem ich gehe
Es kommt der Tag, ja der Tag
An dem alles andere vergehe
Es kommt der Tag, ja der Tag
An dem alles andere vergehe

Ich hab erkannt, er lässt mich nicht entkommen
So hab ich mir die Freiheit genommen
Einen eigenen Plan mir zu entwerfen
Und fange an, meine Vorhaben zu schärfen
Der König verlangt von mir einen Drachen
Oh, er bekommt ihn, und schon vergeht das Lachen
Bin im Pakt mit Mächten und Dämonen
Ich lass sie frei, werd' keinen verschonen
Werd' keinen verschonen
Werd' keinen verschonen
Werd' keinen verschonen

Es kommt der Tag, ja der Tag
An dem alles andere vergehe
Es kommt der Tag, ja der Tag
An dem alles andere vergehe

Je n'épargnerai personne (Le Chant d'Alchemos)

Je n'épargnerai personne
Je n'épargnerai personne
Je n'épargnerai personne

J'ai toujours été à la volonté du roi et désireux
D'accomplir ses souhaits les plus absurdes
J'ai construit des homoncules et coloré les choses en couleurs vives
J'ai fait des recherches et ai creusé des sujets sombres
J'ai fait tout ce qu'il demandait
Même si mon cœur était inquiet
Mais il n'a pas tenu sa promesse
Et il a déjà brisé sa parole tant de fois

Personne ne sait à quel point je méprise le roi
Et ce que je désire dans mon cœur
Je ne peux pas pardonner, la vengeance est mienne
Le jour viendra où je partirai
Le jour viendra, oui le jour
Où tout le reste disparaîtra
Le jour viendra, oui le jour
Où tout le reste disparaîtra

J'ai réalisé qu'il ne me laisserait pas partir
Alors j'ai pris ma liberté
De créer mon propre plan
Et j'ai commencé à aiguiser mes projets
Le roi me demande un dragon
Oh, il l'aura, et il ne rira plus
Je suis en pacte avec des puissances et des démons
Je les libère, je n'épargnerai personne
Je n'épargnerai personne
Je n'épargnerai personne
Je n'épargnerai personne

Le jour viendra, oui le jour
Où tout le reste disparaîtra
Le jour viendra, oui le jour
Où tout le reste disparaîtra