Lyrics and translation Corvus Corax - Ballade von Jean, Jaques und Nicolo

Ballade von Jean, Jaques und Nicolo

Sie kamen vom flämischen Heer nur so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Als der Herbst schon wieder fast vorbei
Die Blätter gefallen erschienen die Drei.
Sie haben am Abend ein Feuer gemacht
In einem verlassenen Silberschacht
Und lagen zehn Stunden auf düsterer Wacht
Ein Kaufmann der kam und ward umgebracht.
Was sollten sie tun sie hungerten ja so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Ihre Taschen die waren seit langem schon leer
Der Mensch muss doch essen von Alters her
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Sie haben's verfressen, versoffen und so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Es war in der Nacht als die Tat geschah
Und keiner dabei nur der Mond der es sah
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Sie tobten so wild gar viele stunden
Da wurde bei ihnen der Geldsack gefunden
Mit einem Schlag alles Glück war vorbei
In Ketten da lagen sie nun alle Drei
Teufel noch mal alle Drei fluchten so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Teufel noch mal alle Drei fluchten so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Nicht lange danach in großer Eil
Hob der Henker empor sein scharfes Beil
Sie waren so jung ihr Blut noch so rot
Wer stirbt den schon gern einen so frühen Tod
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Kein schönes Lied hab ich euch gebracht
Kein Trost für die kalte Wintersnacht
Nehmt es hin für Euch bloß als Warnung nur so
Das Lied vom Jean, Jaques Und Nicolo
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein

Ballade de Jean, Jacques et Nicolo

Ils sont venus de l'armée flamande, tout simplement
Jean, Jacques et Nicolo
Quand l'automne était presque terminé
Les feuilles sont tombées et les trois sont apparus.
Ils ont fait un feu dans la soirée
Dans une mine d'argent abandonnée
Et sont restés dix heures en garde sombre
Un commerçant est arrivé et a été tué.
Que devaient-ils faire, ils avaient tellement faim
Jean, Jacques et Nicolo
Leurs poches étaient vides depuis longtemps
L'homme doit manger depuis l'Antiquité
Que devait faire le mort avec son argent
La jeunesse veut vivre dans ce monde
Que devait faire le mort avec son argent
La jeunesse veut vivre dans ce monde
Ils l'ont dévoré, bu et ainsi de suite
Jean, Jacques et Nicolo
C'était la nuit quand le crime a eu lieu
Et personne n'était là, seulement la lune qui a vu
La lune rouge dans la nuit sombre
Elle l'a fait passer à la lumière plus tard
La lune rouge dans la nuit sombre
Elle l'a fait passer à la lumière plus tard
Ils ont fait rage si violemment pendant de nombreuses heures
On a trouvé leur sac d'argent près d'eux
En un coup, tout le bonheur était terminé
Ils étaient tous les trois enchaînés
Pardi, tous les trois jurent
Jean, Jacques et Nicolo
Pardi, tous les trois jurent
Jean, Jacques et Nicolo
Peu de temps après, en grande hâte
Le bourreau leva sa hache tranchante
Ils étaient si jeunes, leur sang encore si rouge
Qui meurt volontairement d'une mort si précoce
Leurs têtes tombèrent, sanglantes et crues
De Jean, de Jacques et de Nicolo
Leurs têtes tombèrent, sanglantes et crues
De Jean, de Jacques et de Nicolo
Je ne t'ai pas apporté de belle chanson
Pas de réconfort pour la nuit d'hiver froide
Accepte-le simplement comme un avertissement pour toi
La chanson de Jean, Jacques et Nicolo
Si tu voles ou poignardes, souviens-toi en secret
Alors jamais à la pleine lune
Si tu voles ou poignardes, souviens-toi en secret
Alors jamais à la pleine lune