Lyrics and translation Corvus Corax - Chou Chou Sheng (Live)

Chou Chou Sheng (Live)

C__ sit fama multiplex de te divulgata
Veritati consonent omnia prolata
Colorare stultum est bene colorata
Et non decet aliquem serere iam sata
Vide, si complaceat tibi me tenere
In scribendis litteris certus sum valere
Et si forsan accidat opus imminere
Vices in dictamine potero supplere
Hoc si recusaveris, audi, quod attendas
Paupertatis oneri pie condescendas
Et ad penas hominis huius depellendas
Curam aliquatenus muneris impendas

Чу Чу Шэн (Живьём)

О тебе ходит столько разных слухов,
Пусть всё сказанное соответствует истине.
Глупо приукрашивать то, что и так прекрасно,
И не пристало никому сеять уже посеянное.
Послушай, если тебе угодно взять меня к себе,
Уверяю тебя, в составлении писем я весьма искусен.
И если вдруг случится какая-нибудь срочная работа,
Я смогу заменить тебя в твоих письменных делах.
Если же ты откажешь мне, выслушай, на что тебе обратить внимание:
Милостиво снизойди к бремени моей бедности
И для облегчения страданий этого человека
Удели хоть немного внимания моим обязанностям.