Lyrics and translation Corvus Corax - Derdriu

Derdriu

A Derdriu menidera már
Diamsa ceomainech cloth bán.
Cesfaitit Ulaid rit ré,
A ingen fial Feidlimthe!

Dogena gnim n-grannin-garg
Ar feirg ri rig n-Ulad n-ard,
Biaid do lectan innach dú,
Bid scel n-airdaire a Dderdriu.

Biaid etach cid iartain
Dot draig a be forlassair
Is it amsir cluinti se
Longes tri mac n-ard n-Uisle.

Dogena gnim n-grannin-garg
Ar feirg ri rig n-Ulad n-ard,
Biaid do lectan innach dú,
Bid scel n-airdaire a Dderdriu.

Derdriu

Ma Derdriu, tu es déjà
Un diamant précieux, habillé de blanc.
Les guerriers d'Ulster te désirent,
Ô fille généreuse de Feidlimid !

Tes actes impétueux et violents
Ont provoqué la colère des grands rois d'Ulster,
Ton destin sera sombre,
Derdriu, ton histoire sera tragique.

Tes vêtements seront arrachés,
Tes bijoux seront volés, brûlés,
C'est le moment de parler de
La longue quête des trois fils de Uisliu.

Tes actes impétueux et violents
Ont provoqué la colère des grands rois d'Ulster,
Ton destin sera sombre,
Derdriu, ton histoire sera tragique.