Lyrics and translation Corvus Corax - Estuans Intrinsecus

Estuans Intrinsecus

Estuans intrinsecus ira vehementi
In amareitudine loquor mee menti
Factus de materia levis elementi
Folio sum similis de qou ludunt venti
Res est arduissima vincere naturam,
In aspectu virginis mentem esse puram;
Iuvenes non possumus legem sequi duram
Leviumque corporum non habere curam
Tertio capitulo memro tabernam:
Illam nulla tempore sprevi neque spernam,
Donec sanctos angelos venientes cernam
Cantantes pro mortius "requiem eternam"
Meum es propositum in taberna mori
Ut sint vina proxima morientis ori
Tunc cantabunt letius angelorum chori:
"Sit Deus propitius huic potatori"

Сжигаемый изнутри

Сжигаемый изнутри яростным гневом,
В горечи говорю я мыслям моим.
Созданный из материи лёгкой стихии,
Подобен я листу, с которым играют ветра.
Дело труднейшее — победить природу,
Пред взором девичьим сохранить чистоту помыслов;
Мы, юные, не можем следовать закону суровому
И о бренных телах не заботиться.
В третьей главе поминаю таверну:
Её ни в какое время не презирал я и не презрею,
Пока не увижу святых ангелов, грядущих
И поющих за умерших "вечный покой".
Моё намерение — умереть в таверне,
Чтобы вина были близко к устам умирающего.
Тогда радостнее запоют ангельские хоры:
"Да будет Бог милостив к этому пьянице".