Lyrics and translation Corvus Corax - Funkertschurichs Amour

Funkertschurichs Amour

Ahi! Amours

Ahi! Amours, con dure departie
Me convendra faire pour le meillour
Ki anques fust amee ne servie!
Deus me ramaint a li par sa dousour
Si voirement que m'em part a dolour.

Las! Qu'ai je dit?
Ja ne m'en part mie ains va
Mes cors wervir nostre seignour,
Mes cuers remaint del tout en sa baille.

Любовь трубадура

Ах! Любовь моя!

Ах! Любовь моя, как тяжело расставание
Мне предстоит совершить ради лучшего,
Кто был когда-либо любим или служил!
Бог вернет меня к тебе своей милостью,
Так верно, что расставание причиняет мне боль.

Увы! Что я сказал?
Я вовсе не ухожу, но иду
Мое тело служить нашему Господу,
Мое сердце всецело остается в твоей власти.