Lyrics and translation Corvus Corax - Grendel

Grendel

Gewát ðá néosian
Syþðan niht becóm
Héän húses
Hú hit Hring-Dene
æfter béorþege
Gebún hæfdon•
Fand þá ðaér inne
æþelinga gedriht
Swefan æfter symble

Sorge, Sorge ne cúðon, wonsceaft wera•
Sorge, Sorge ne cúðon, wonsceaft wera•

Wiht unhaélo
Grim ond graédig
Gearo sóna wæs
Réoc ond réþe
Ond on ræste genam
þrítig þegna•
þanon eft gewát
Húðe hrémig tó hám faran
Mid þaére wælfylle
Wíca néosan.

Sorge, Sorge ne cúðon, wonsceaft wera•
Sorge, Sorge ne cúðon, wonsceaft wera•

Ðá wæs on úhtan
Mid aérdæge
Grendles gúðcræft
Gumum undyrne•
þá wæs æfter wiste
Wóp up áhafen
Micel morgenswég.

Sorge, Sorge ne cúðon, wonsceaft wera•
Sorge, Sorge ne cúðon, wonsceaft wera•

Грендель

Пошел он искать,
Когда ночь пришла,
Высокий дом,
Как его Хринги-Даны
После пира
Подготовили.
Нашел он там внутри
Дружину воинов
Спящих после праздника

Горя, горя не знали, злоключений мужей.
Горя, горя не знали, злоключений мужей.

Существо злое,
Жестокое и жадное,
Готово вскоре было,
Яростное и свирепое,
И во сне схватило
Тридцать воинов.
Оттуда вновь ушел,
Кожей довольный, домой идти,
С этой добычей
Жилище посетить.

Горя, горя не знали, злоключений мужей.
Горя, горя не знали, злоключений мужей.

Тогда было на рассвете,
С раннего утра,
Гренделя ратная сила
Людям открылась.
Тогда было после пира
Вопль поднят,
Великий утренний плач.

Горя, горя не знали, злоключений мужей.
Горя, горя не знали, злоключений мужей.