Intro Cantus Buranus (Live) - Corvus Corax translation in German

Intro Cantus Buranus (Live)

Mundus est in varium sepe variatus
Et a status ordine sui degradatus:
Ordo mundi penitus est inordinatus,
Mundus nomine tenus stat, sed est prostratus.

Sperabamus, quod adhuc quisquam remaneret,
Mundum qui precipitem dando sustineret,
Pleno cornu copie munera preberet,
Nomen largie, sed et rem, quod plus est, haberet.

Mundus ergo labitur, nullus hunc sustentat;
Currit, cadit, corruit, quis eum retentat,
Largitatis semitas nemo iam frequentat
Actus largi strenuos nemo representat

Hec dum nudo nudam se propter hoc iniungit,
Manu, lingua, labiis palpat, lingit, ungit;
At venus medullitus scalpit, prurit, pungit

Intro Cantus Buranus (Live)

Die Welt hat sich oft und vielfältig verändert
Und ist von ihrer geordneten Verfassung abgekommen:
Die Ordnung der Welt ist gänzlich ungeordnet,
Die Welt besteht nur dem Namen nach, aber sie liegt darnieder.

Wir hofften, dass noch irgendjemand übrig bliebe,
Der die stürzende Welt durch Geben stützen würde,
Der aus dem vollen Füllhorn der Fülle Gaben darböte,
Der den Namen der Freigebigkeit, aber auch die Sache selbst, was mehr ist, besäße.

Die Welt gleitet also dahin, niemand stützt sie;
Sie läuft, fällt, stürzt zusammen, wer hält sie zurück?
Die Pfade der Freigebigkeit beschreitet niemand mehr,
Kraftvolle Taten der Freigebigkeit zeigt niemand mehr.

Während diese sich deshalb nackt dem Nackten hingibt,
Mit Hand, Zunge, Lippen tastet, leckt, salbt sie;
Aber Venus kratzt, juckt, sticht bis ins Mark hinein.