Lyrics and translation Corvus Corax - Ougenweyde

Ougenweyde

Komen ist uns eine liehtiu Ougenweyde
Man siht der rosen wunder uf der heide,
Die bluomen dringent durch das gras
Wie schone ein wise getouwet was,
Da mir min geselle zeinem kranze las!
Nu ist der küele winder gar zergangen,
Diu naht ist kurz, der tac beginnet langen,
Es hebet sich eine wünneclichiu zit
Diu all der werlde vreude giht
Baz gesungen nie der vogel e noch sit.
Der walt hat siner grise gar vergezzen,
Der meie ist uf ein grüenez zwi gesezzen,
Er hat gewunnen loubes vil,
Bint dir balde, trutgespil
Du weist wol, daz ich mit einem ritter wil.

Ougenweyde

Mon amour, tes yeux sont une merveille,
On voit des roses magnifiques sur la lande,
Les fleurs percent à travers l'herbe,
Comme une prairie verdoyante et fraîche,
Alors que je te fais un cadeau, mon bien-aimé.
Le froid hiver est enfin révolu,
La nuit est courte, le jour commence à s'allonger,
Un temps magnifique s'annonce,
Qui remplit le monde de joie,
Jamais un oiseau n'a chanté aussi bien que maintenant.
La forêt a oublié sa grisaille,
Le mois de mai est vêtu de vert,
Il a gagné beaucoup de feuilles,
Viens vite, mon amour,
Tu sais que j'attends un chevalier.