Lyrics and translation Corvus Corax - Palästinalied - W.V.D. Vogelweide

Palästinalied - W.V.D. Vogelweide

Álrêrst lébe ich mir werde,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz here lant und ouch die erde,
Der man sô vil êren giht.
Ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
Dâ got menischlîchen trat.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar,
Hêre über áller engel schar,
Wáz daz niht ein wunder gar?
Hinnen vuor der sun ze helle,
Vón dem grábe dâ ínne lac.
Des wás der vater ie geselle
únd der geist, den nieman mac
Sunder scheiden, éz sî ein,
Sleht und ebener danne ein zein,
Als er Abrahâme erschein.

Песнь о Палестине - В. фон дер Фогельвейде

Счастливее я стал, дорогая,
С тех пор, как грешный глаз мой видит
Святую землю и края,
Которым столько славы воздают.
Сбылось то, о чём всегда молил:
Я достиг того предела,
Где Бог человеком стал, любимая.
Прекрасный край, богатый и славный,
Из всех, что видел я когда-либо,
Ты всех прекраснее, моя родная.
Какие ж чудеса здесь свершились!
Дева сына родила,
Владыку над ангельскими силами,
Не чудо ли великое, скажи?
Отсюда в ад сошёл наш спаситель,
Из гроба, где Он лежал.
С Ним был Отец всегда хранитель
И Дух, которого никто не смог
Отделить, они едины,
Гладкие и ровные, как грань,
Как Аврааму Он явился.