Lyrics and translation Corvus Corax - Vor vollen Schüsseln

Vor vollen Schüsseln

Vor vollen Schüsseln muß ich Hungers sterben
Am heißen Ofen frier ich mich zu Tod′
Wohin ich greife fallen nichts als Scherben
Bis zu den Zähnen steht mir schon der Kot
Bis zu den Zähnen steht mir schon der Kot
Von meinem Schädel ist das letzte Haar
Zu einem blanken Silbermond vereint
Ich hab kaum ein Feigenblatt es anzuziehen
Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien
Ich bin mit Unglück bis zum Halse voll
Und schlafe auch unter dem Holunderstrauch
Auf den noch nie ein Stern herunter schien
Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien
Ich überall verehrt und angespien

Des bols pleins

Avec des bols pleins, je meurs de faim
Près du four brûlant, je meurs de froid
Partout où je touche, il ne reste que des tessons
J'ai le dégoût jusqu'aux dents
J'ai le dégoût jusqu'aux dents
Sur mon crâne, le dernier cheveu
S'est uni à une pleine lune d'argent
J'ai à peine une feuille de figuier pour me couvrir
Je suis partout adulé et craché
Je suis partout adulé et craché
Je suis rempli de malheur jusqu'au cou
Et je dors aussi sous le sureau
Sur lequel aucune étoile n'a jamais brillé
Je suis partout adulé et craché
Je suis partout adulé et craché
Je suis partout adulé et craché
Je suis partout adulé et craché