Lyrics and translation Cory Ard - 12:11

12:11

See I wasn't a gangsta
I just had it bad
I just need you to listen
Take walk in my shoes
I smoked a blunt or two
And wouldn't take it back, I did what I knew
I hit the block
I was stabbed but never shot
I was a gully dude
Gang Banging was a way a life
It was a family too
You see I fought to live
Surenos, bloods and crips
I got some war wounds
Angry all the time
And almost never in a happy mood
My moms raised me
Like i'm guessing yours raised you
Was Angry at my pops
Why
He never came through
So lets back up just a bit
See I grew up as a kid
Not knowing a good example to follow to begin
My dad went to jail when I was 5 months old
And I admit
The other men in my life
Abused my mom and her kids
It was sick
And I was dying just to live
I was 11 when it really fell apart
Picture this
11 years old smoking drinking and watching porn
Things never were the same
And destruction was the norm
But when I got to high school
I felt bred for the streets
We started a local gang
200 plus of us in Colorado Springs
From shoot uts
To drive by's
School was out on my time
I didn't abide by
To many rules
And I pitted the fool
Who would ever cross us
I just had to be cool
But really I was just lost
And my identity was marred
And If I took my clothes off
I could show you some scars
From being physical abused
And get stabbed in my arm
Your heart gets hard
From all the pain that you see
The pain that you feel
The pain that shoots up in your heels
Because you've walked this long walk
In a short amount a years
Listen, I wasn't a thug
I was lost and in mud
I was dirty, desperately needed to be clean
And I just needed a little love
See I felt abandoned
Like am I not good enough
I hated men and struggled with the man that I'd become

I struggled with acceptance
Gang banging eased my depression
And I was taught a prayer at night gets you into heaven
But I found God
Matter Fact
He found me in the mess
That I created to escape the loneliness I was feeling
See I said I found God
Matter Fact
He found me in the mess
That I created to escape the loneliness I was feeling
HE SAVED ME
And remade me
Took me from so crazy, hazy, lazy, hatred filled teen
Who really was just a baby
So much life in me to live
And I lived like I was in the Navy
Surrounded by tons of guys
And going under
I waste deep
I was sold out you couldn't pay me
To sell out
There was no maybe
But God rescued me from death, a jail cell
HE SAVED ME
I changed because I allowed Him
To come and replace the
Things inside of me
I couldn't change but tried changing
I gave up and gave him my life as you can see
And He can do the same for you cause that's just what he did for me

12:11

Видишь ли, я не был гангстером,
Просто у меня все было плохо.
Мне просто нужно, чтобы ты послушала,
Прошла немного в моей шкуре.
Я выкурил косяк-другой
И не взял бы свои слова обратно, я делал то, что умел.
Я выходил на район,
Меня резали, но ни разу не стреляли.
Я был парнем из гетто,
Участие в банде было образом жизни,
Это была и семья.
Видишь ли, я боролся за жизнь,
С "Северными", "Кровавыми" и "Калеками".
У меня есть боевые шрамы.
Злился все время
И почти никогда не был в хорошем настроении.
Мама меня растила,
Как я полагаю, твоя растила тебя.
Злился на своего отца.
Почему
Он никогда не появлялся?
Так что давай отмотаем немного назад.
Видишь ли, я рос ребенком,
Не зная хорошего примера для подражания.
Мой отец попал в тюрьму, когда мне было 5 месяцев,
И я признаю,
Другие мужчины в моей жизни
Издевались над моей мамой и ее детьми.
Это было ужасно.
А я просто хотел жить.
Мне было 11, когда все действительно развалилось.
Представь:
11-летний пацан курит, пьет и смотрит порно.
Все изменилось,
И разрушение стало нормой.
Но когда я попал в старшую школу,
Я чувствовал себя рожденным для улиц.
Мы создали местную банду,
Нас было больше 200 человек в Колорадо-Спрингс.
От перестрелок
До драйв-баев.
Школа была пустой тратой времени,
Я не подчинялся
Слишком многим правилам.
И я презирал придурка,
Который посмел бы перейти нам дорогу.
Мне просто нужно было быть крутым.
Но на самом деле я был просто потерян,
А моя личность была изуродована.
И если бы я снял одежду,
Я мог бы показать тебе шрамы
От побоев
И ножевого ранения в руку.
Твое сердце становится черствым
От всей той боли, что ты видишь,
Боли, которую ты чувствуешь,
Боли, от которой хочется бежать.
Потому что ты прошел этот долгий путь
За короткий промежуток времени.
Послушай, я не был бандитом,
Я был потерян и по уши в грязи.
Я был грязным, отчаянно нуждался в очищении
И мне просто нужно было немного любви.
Видишь ли, я чувствовал себя брошенным.
Неужели я недостаточно хорош?
Я ненавидел мужчин и боролся с тем мужчиной, которым стал.

Я боролся за принятие,
Участие в банде облегчало мою депрессию.
Меня учили, что молитва на ночь приведет тебя на небеса.
Но я нашел Бога.
По правде говоря,
Он нашел меня в том хаосе,
Который я создал, чтобы убежать от одиночества, которое испытывал.
Я же говорю, я нашел Бога.
По правде говоря,
Он нашел меня в том хаосе,
Который я создал, чтобы убежать от одиночества, которое испытывал.
ОН СПАС МЕНЯ
И переделал.
Сделал из меня нормального парня, а не того чокнутого, затуманенного, ленивого, полного ненависти подростка,
Который на самом деле был всего лишь ребенком.
Во мне было столько жизни,
А я жил так, будто служил во флоте.
Окруженный толпой парней
И идущий ко дну.
Я был по уши в этом дерьме,
Меня нельзя было купить.
Предать?
Даже не обсуждалось.
Но Бог спас меня от смерти, от тюрьмы.
ОН СПАС МЕНЯ.
Я изменился, потому что позволил Ему
Прийти и заменить
То, что было во мне.
Я не мог измениться, но пытался.
Я сдался и отдал Ему свою жизнь, как ты видишь.
И Он может сделать то же самое для тебя, потому что именно это Он сделал для меня.