Cory Ard - Give My All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cory Ard - Give My All




Give My All
Donner Tout
Look to the sky you and you can feel it in the air
Regardez le ciel et vous pouvez le sentir dans l'air
All creation testifies you can see it everywhere
Toute la création en témoigne, vous pouvez le voir partout
Voices in my head
Des voix dans ma tête
Got it hard for me to think clear
J'ai du mal à y voir clair
Don′t want to stay here
Je ne veux pas rester ici
I feel like prey here
Je me sens comme une proie ici
So let me pray, will you hear
Alors laissez-moi prier, allez-vous entendre
It ain't been the same since I left
Ce n'est plus pareil depuis que je suis parti
Feel ashamed since I left
J'ai honte depuis que je suis parti
From 180 back to where the vommits at
De 180 retour à l'endroit se trouvent les vomis
He left me right, but I left
Il m'a laissé, mais je suis parti
Handed the man
A remis l'homme
Miserable like got a hundred grand in my hand
Misérable comme si j'avais cent mille dollars en main
In the Arizona heat
Dans la chaleur de l'Arizona
With a can of their tea
Avec une canette de leur thé
Lost at sea
Perdu en mer
Surround by thieves
Entouré de voleurs
Crying, trying to find my way to the land
Pleurer, essayer de trouver mon chemin vers la terre
MAN
MEC
You would′nt understand
Tu ne comprendrais pas
Man you wouldn't understand
Mec, tu ne comprendrais pas
You wouldn't understand
Tu ne comprendrais pas
When you trying to make a stand
Quand tu essaies de prendre position
When you tying to make a stand
Quand tu essaies de prendre position
When you trying to make a stand
Quand tu essaies de prendre position
And you want the very thing that you lack
Et vous voulez la chose même qui vous manque
Did you catch all that
Avez-vous tout compris ?
Are my odds all stacked
Mes chances sont-elles toutes empilées ?
I feel I can′t come back
Je sens que je ne peux pas revenir
It′s a struggle to just muscle
C'est une lutte pour juste muscler
And acept the fact
Et accepter le fait
That I ran from your grace
Que j'ai fui ta grâce
Like a hand to your face, LORD
Comme une main sur ton visage, SEIGNEUR
Is your love still available
Ton amour est-il toujours disponible ?
I know I made a fool
Je sais que j'ai fait l'idiot
And I won't run from you
Et je ne te fuirai pas
When I know the truth
Quand je connais la vérité
I′m so done with games
J'en ai tellement fini avec les jeux
Done with the shame
Fini avec la honte
Brought my raincoat
Apporté mon imperméable
I'm embracing the rain
J'embrasse la pluie
Season change
Changement de saison
Lord I′m going your way
Seigneur, je vais à ta façon
Lord I know that I've been running so long
Seigneur, je sais que je cours depuis si longtemps
How can I let go if I′m still holding on
Comment puis-je lâcher prise si je m'accroche encore
I feel you callin out my name
Je te sens appeler mon nom
Oh I'm tired of doin it my way
Oh, j'en ai marre de le faire à ma façon
Lord it's time to give my all
Seigneur, il est temps de tout donner
Gonna give my all to you
Je vais tout te donner
Gonna give my all
Je vais tout donner
Gonna give my all to you
Je vais tout te donner
Naaa fam I won′t take no more
Naaa fam Je n'en prendrai plus
I don′t think the same
Je ne pense pas la même chose
Drink smoke bang no more
Boire de la fumée ne claque plus
I changed my road
J'ai changé de route
I'm on the straight narrow
Je suis sur le droit chemin
Left the father of lies
Laissé le père du mensonge
No my father aint jeppetto
Non mon père n'est pas Gepetto
Petal to the medal
Pétale à la médaille
I settled for many shekels
Je me suis contenté de nombreux shekels
Nestled, wrested with the devil
Niché, aux prises avec le diable
Now I′m consider a rebel
Maintenant je suis considéré comme un rebelle
I'm a vessel
Je suis un vaisseau
Just a pebble in the sand
Juste un caillou dans le sable
But I′m special
Mais je suis spécial
In the palm of His hand
Dans la paume de sa main
Strong are winds in the land of theif
Les vents sont forts au pays du voleur
Home of the slaves
Demeure des esclaves
I'm saved
Je suis sauvé
Lord I′m going your way
Seigneur, je vais à ta façon
Old man gone
Vieil homme parti
New me stong
Nouveau moi fort
You sent your son
Tu as envoyé ton fils
He wrote my wrongs
Il a écrit mes torts
The least I can do
Le moins que je puisse faire
Is live holy
C'est vivre saintement
Devote these
Consacrez ceux-ci
Gifts my talents
Dons mes talents
To put you on
Pour te mettre sur
To lift you up
Pour t'élever
I sing my songs
Je chante mes chansons
Lord I'm devoted
Seigneur, je suis dévoué
Until the day I'm gone
Jusqu'au jour de ma mort
Or the day you come back to take me home I′m yours
Ou le jour tu reviendras me ramener à la maison, je suis à toi
Yours forever
Pour toujours à toi
Yours forever
Pour toujours à toi
I′ve searched and searched and can't find no better
J'ai cherché et cherché et je n'ai rien trouvé de mieux
No money, sex
Pas d'argent, de sexe
Cars, no drugs
Voitures, pas de drogue
You are the plug
Tu es la prise
There′s life in you
Il y a de la vie en toi
You're all I want
Tu es tout ce que je veux
Because I know what the world gives
Parce que je sais ce que le monde donne
It left me stripped
Ça m'a laissé dépouillé
It left me sick
Ça m'a rendu malade
Dumb, blind, and pitiful
Stupide, aveugle et pitoyable
Dead in sin
Mort dans le péché
I′ll give my all cause He died so I can breath again
Je donnerai tout parce qu'Il est mort pour que je puisse respirer à nouveau
I'm yours
Je suis à toi
Is your love still available
Ton amour est-il toujours disponible ?
I know I made a fool
Je sais que j'ai fait l'idiot
And I won′t run from you
Et je ne te fuirai pas
When I know the truth
Quand je connais la vérité
I'm so done with games
J'en ai tellement fini avec les jeux
Done with the shame
Fini avec la honte
Brought my raincoat
Apporté mon imperméable
I'm embracing the rain
J'embrasse la pluie
Season change
Changement de saison
Lord I′m going your way
Seigneur, je vais à ta façon
Lord I know that I′ve been running so long
Seigneur, je sais que je cours depuis si longtemps
How can I let go if I'm still holding on
Comment puis-je lâcher prise si je m'accroche encore
I feel you callin out my name
Je te sens appeler mon nom
Oh I′m tired of doin it my way
Oh, j'en ai marre de le faire à ma façon
Lord it's time to give my all
Seigneur, il est temps de tout donner
Gonna give my all to you
Je vais tout te donner
Gonna give my all
Je vais tout donner
Gonna give my all to you
Je vais tout te donner





Writer(s): Cory Ard


Attention! Feel free to leave feedback.