War Games (No Days Off) - Cory Ard translation in German

War Games (No Days Off)

I ain't tripping about the accolades
I ain't worried about the lack of fame
I got bigger things to worry about
I just really want to make a change
You don't even gotta know my name
Different name but the same guy
I don't really want to make it big
I just really wanna save lives
They steady smirking
Lurking plotting on our down fall
We ain't gone wait till New Year
Just to drop the ball on all y'all
Won't deny the faith
The whole team will take an L
They say you scared go church
They should scared to go to hell boy

I know the life ain't for everybody
But I ain't got no time to waste
It's a destiny of mine to chase
And you can name the time or place
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off

We politicing in this Honda Civic
Yeah Yeah
Been too impulsive but we don't admit
Yeah Yeah
See this formation for invasion I'm impatient
Like you outside of they crib, but they love to keep you waiting
Don't mistake it that's influence
Kill each other for amusement
Ain't nobody that exclusive
And I mean to be intrusive
I'm a Guru
You a nuisance
And you gotta play the blame game
How yo mama struggle but ya chain hang
And you got a baby not ya last name
But on game you don't listen
You barely paid attention in class
Insecurities was maximum you ran to the bag
Like maybe if You stacked a hundred
You could pay for a jag
Hold up
But that woulda meant that you a slavey to them tags
See we can finger roll, switch roles
Give up all the nonsense
All my people in the cemetery or the state
This is more than conscious
Sabotage it
Cause I been on for a minute now
Ain't no water gallons that can put me out
You ain't really ready, you are not allowed
And we love the drama where the whereabouts
We coming
Jae

I know the life ain't for everybody
But I ain't got no time to waste
It's a destiny of mine to chase
And you can name the time or place
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off

If I got the medicine
If I am the light
I gotta share it then
I am no better then
The worse in the dirt
Or the jerk with letterman
Severing
All ties with deceit
Moving loud never discreet
Preparation on my feet
So when I step you know it's peace
I rep the King
My day off's when that gate close
I stay fresh no bankroll
No skeletons in my Plato's
I'm in my play clothes for this beat
If I'm a headache here's Aleve
Cause were your headed
Head pain will be the last thing that you sweating
Faith ready with the action
It pays even though it's taxing
Aim's steady with compassion
Break chains and extraction
Take a picture in the captions
Tell em no one was acting
This is just what happens
When the whole squad never lacking
Black Black Black it out
We shine brighter when the light is off
Gassed on the inside, I'm on fire
Like a molotov
Check the pay roll
One the few who is always on
Even though it's war you bess believe its already won

I know this life ain't for everybody
But I ain't got no time to waste
It's a destiny of mine to chase
And you can name the time or place
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off

I know this life ain't for everybody
And I know that I can't save everybody
But as long as I have breath in my lungs
Speaking words of my tounge
Since he sounded that gun
Ima run, run, run

Yo, this ain't a on the clock off the clock thing
This life that we're living's
For The able
The willing
Men, women, and children
The Called, and set apart
Chosen
Hopeless who found hope
On dope but found the dopest
Loc's who stopped locing
Together no longer broken
Partial but made whole
Do y'all see where I'm going
No days off
Simply means
We're available for the spirit to lead
When he calls and directs
Calls on collect
That we stay with open ears
That we stay ready set
Cause when forever is tomorrow
And tomorrow only comes
When we least expect it
You can't expect them to know
No
You gotta go
You gotta go
No days off
No Day off

Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off yeah

Kriegsspiele (Keine freien Tage)

Ich mache mir keine Gedanken über Auszeichnungen
Ich sorge mich nicht um fehlenden Ruhm
Ich habe größere Dinge, um die ich mich kümmern muss
Ich möchte wirklich etwas verändern
Du musst nicht einmal meinen Namen kennen
Anderer Name, aber derselbe Typ
Ich will nicht wirklich groß rauskommen
Ich will wirklich Leben retten
Sie grinsen ständig
Lauern und planen unseren Untergang
Wir werden nicht bis Neujahr warten
Um euch alle fallen zu lassen
Werde den Glauben nicht verleugnen
Das ganze Team wird eine Niederlage einstecken
Sie sagen, du hast Angst, in die Kirche zu gehen
Sie sollten Angst haben, in die Hölle zu kommen, Junge

Ich weiß, das Leben ist nicht für jeden
Aber ich habe keine Zeit zu verschwenden
Es ist mein Schicksal, dem ich nachjage
Und du kannst die Zeit und den Ort nennen
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage

Wir politisieren in diesem Honda Civic
Ja, ja
Waren zu impulsiv, aber wir geben es nicht zu
Ja, ja
Siehst du diese Formation für die Invasion, ich bin ungeduldig
Als wärst du vor ihrem Haus, aber sie lassen dich gerne warten
Versteh das nicht falsch, das ist Einfluss
Töten einander zur Unterhaltung
Niemand ist so exklusiv
Und ich meine, aufdringlich zu sein
Ich bin ein Guru
Du bist ein Ärgernis
Und du musst das Schuldspiel spielen
Wie deine Mama sich abmüht, aber deine Kette hängt
Und du hast ein Baby, nicht deinen Nachnamen
Aber im Spiel hörst du nicht zu
Du hast im Unterricht kaum aufgepasst
Unsicherheiten waren maximal, du bist zum Geld gerannt
Als ob du vielleicht, wenn du hundert stapelst
Du dir einen Jaguar leisten könntest
Warte mal
Aber das würde bedeuten, dass du ein Sklave dieser Marken bist
Siehst du, wir können Finger rollen, Rollen tauschen
Gib all den Unsinn auf
All meine Leute auf dem Friedhof oder im Knast
Das ist mehr als bewusst
Sabotiere es
Denn ich bin schon eine Weile dabei
Es gibt keine Wassermengen, die mich auslöschen können
Du bist nicht wirklich bereit, du darfst nicht
Und wir lieben das Drama, wo sind sie
Wir kommen
Jae

Ich weiß, das Leben ist nicht für jeden
Aber ich habe keine Zeit zu verschwenden
Es ist mein Schicksal, dem ich nachjage
Und du kannst die Zeit und den Ort nennen
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage

Wenn ich die Medizin habe
Wenn ich das Licht bin
Muss ich es teilen
Ich bin nicht besser als
Der Schlimmste im Dreck
Oder der Idiot mit dem College-Jackett
Trenne
Alle Verbindungen zur Täuschung
Bewege mich laut, niemals diskret
Vorbereitung auf meinen Füßen
Also, wenn ich auftrete, weißt du, es ist Frieden
Ich repräsentiere den König
Mein freier Tag ist, wenn sich das Tor schließt
Ich bleibe frisch, kein Geld
Keine Skelette in meinem Plato
Ich bin in meiner Spielkleidung für diesen Beat
Wenn ich Kopfschmerzen verursache, hier ist Aleve
Denn wo du hingehst
Werden Kopfschmerzen das Letzte sein, worüber du schwitzt
Glaube bereit mit der Aktion
Es zahlt sich aus, obwohl es anstrengend ist
Ziele stetig mit Mitgefühl
Zerbrich Ketten und befreie
Mach ein Foto in den Bildunterschriften
Sag ihnen, niemand hat geschauspielert
Das ist es, was passiert
Wenn die ganze Truppe niemals nachlässt
Schwarz, schwarz, schwarz es aus
Wir leuchten heller, wenn das Licht aus ist
Ich bin innerlich aufgepumpt, ich brenne
Wie ein Molotowcocktail
Überprüfe die Gehaltsliste
Einer der Wenigen, der immer dran ist
Auch wenn es Krieg ist, glaub mir, er ist schon gewonnen

Ich weiß, dieses Leben ist nicht für jeden
Aber ich habe keine Zeit zu verschwenden
Es ist mein Schicksal, dem ich nachjage
Und du kannst die Zeit und den Ort nennen
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Keine freien Tage

Ich weiß, dieses Leben ist nicht für jeden
Und ich weiß, dass ich nicht jeden retten kann
Aber solange ich Atem in meinen Lungen habe
Worte von meiner Zunge spreche
Seit er diese Waffe abgefeuert hat
Werde ich rennen, rennen, rennen

Yo, das ist keine Sache von Arbeitszeit und Freizeit
Dieses Leben, das wir leben
Ist für die Fähigen
Die Willigen
Männer, Frauen und Kinder
Die Berufenen und Auserwählten
Auserwählt
Hoffnungslose, die Hoffnung fanden
Auf Drogen, aber das Geilste fanden
Gangster, die aufhörten, Gangster zu sein
Zusammen nicht länger gebrochen
Teilweise, aber ganz gemacht
Seht ihr, meine Süße, wohin ich gehe
Keine freien Tage
Bedeutet einfach
Wir sind verfügbar, damit der Geist uns führt
Wenn er anruft und dirigiert
R-Gespräche
Dass wir mit offenen Ohren bleiben
Dass wir bereit bleiben
Denn wenn für immer morgen ist
Und morgen erst kommt
Wenn wir es am wenigsten erwarten
Kannst du nicht erwarten, dass sie es wissen
Nein
Du musst gehen
Du musst gehen
Keine freien Tage
Kein freier Tag

Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, bin ich dran
Auch wenn ich frei habe, ja