Lyrics and translation Cory Ard feat. Jae Mitch - War Games (No Days Off)

War Games (No Days Off)

I ain't tripping about the accolades
I ain't worried about the lack of fame
I got bigger things to worry about
I just really want to make a change
You don't even gotta know my name
Different name but the same guy
I don't really want to make it big
I just really wanna save lives
They steady smirking
Lurking plotting on our down fall
We ain't gone wait till New Year
Just to drop the ball on all y'all
Won't deny the faith
The whole team will take an L
They say you scared go church
They should scared to go to hell boy

I know the life ain't for everybody
But I ain't got no time to waste
It's a destiny of mine to chase
And you can name the time or place
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off

We politicing in this Honda Civic
Yeah Yeah
Been too impulsive but we don't admit
Yeah Yeah
See this formation for invasion I'm impatient
Like you outside of they crib, but they love to keep you waiting
Don't mistake it that's influence
Kill each other for amusement
Ain't nobody that exclusive
And I mean to be intrusive
I'm a Guru
You a nuisance
And you gotta play the blame game
How yo mama struggle but ya chain hang
And you got a baby not ya last name
But on game you don't listen
You barely paid attention in class
Insecurities was maximum you ran to the bag
Like maybe if You stacked a hundred
You could pay for a jag
Hold up
But that woulda meant that you a slavey to them tags
See we can finger roll, switch roles
Give up all the nonsense
All my people in the cemetery or the state
This is more than conscious
Sabotage it
Cause I been on for a minute now
Ain't no water gallons that can put me out
You ain't really ready, you are not allowed
And we love the drama where the whereabouts
We coming
Jae

I know the life ain't for everybody
But I ain't got no time to waste
It's a destiny of mine to chase
And you can name the time or place
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off

If I got the medicine
If I am the light
I gotta share it then
I am no better then
The worse in the dirt
Or the jerk with letterman
Severing
All ties with deceit
Moving loud never discreet
Preparation on my feet
So when I step you know it's peace
I rep the King
My day off's when that gate close
I stay fresh no bankroll
No skeletons in my Plato's
I'm in my play clothes for this beat
If I'm a headache here's Aleve
Cause were your headed
Head pain will be the last thing that you sweating
Faith ready with the action
It pays even though it's taxing
Aim's steady with compassion
Break chains and extraction
Take a picture in the captions
Tell em no one was acting
This is just what happens
When the whole squad never lacking
Black Black Black it out
We shine brighter when the light is off
Gassed on the inside, I'm on fire
Like a molotov
Check the pay roll
One the few who is always on
Even though it's war you bess believe its already won

I know this life ain't for everybody
But I ain't got no time to waste
It's a destiny of mine to chase
And you can name the time or place
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off
Even when I'm off, yeah I'm on
No day's off

I know this life ain't for everybody
And I know that I can't save everybody
But as long as I have breath in my lungs
Speaking words of my tounge
Since he sounded that gun
Ima run, run, run

Yo, this ain't a on the clock off the clock thing
This life that we're living's
For The able
The willing
Men, women, and children
The Called, and set apart
Chosen
Hopeless who found hope
On dope but found the dopest
Loc's who stopped locing
Together no longer broken
Partial but made whole
Do y'all see where I'm going
No days off
Simply means
We're available for the spirit to lead
When he calls and directs
Calls on collect
That we stay with open ears
That we stay ready set
Cause when forever is tomorrow
And tomorrow only comes
When we least expect it
You can't expect them to know
No
You gotta go
You gotta go
No days off
No Day off

Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off, yeah I'm on
Even when I'm off yeah

Jeux de guerre (Pas de jours de congé)

Je ne me soucie pas des récompenses
Je ne me soucie pas du manque de gloire
J'ai des choses plus importantes qui me préoccupent
Je veux vraiment changer les choses
Tu n'as même pas besoin de connaître mon nom
Nom différent mais le même gars
Je ne veux pas vraiment réussir
Je veux juste sauver des vies
Ils sourient constamment
Ils se cachent et complotent notre chute
On ne va pas attendre le Nouvel An
Pour tout lâcher sur vous
Je ne renierai pas la foi
Toute l'équipe prendra une défaite
Ils disent que tu as peur d'aller à l'église
Ils devraient avoir peur d'aller en enfer

Je sais que la vie n'est pas pour tout le monde
Mais je n'ai pas de temps à perdre
C'est un destin que je dois poursuivre
Et tu peux choisir l'heure et le lieu
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé

On fait de la politique dans cette Honda Civic
Ouais Ouais
On a été trop impulsifs mais on ne l'admet pas
Ouais Ouais
Tu vois cette formation pour l'invasion, je suis impatient
Comme si tu étais devant leur berceau, mais qu'ils adorent te faire attendre
Ne t'y trompe pas, c'est de l'influence
S'entretuer pour le plaisir
Personne n'est exclusif
Et je tiens à être intrusif
Je suis un gourou
Tu es une nuisance
Et tu dois jouer au jeu du blâme
Comment ta mère se bat mais ta chaîne pend
Et tu as un bébé qui ne porte pas ton nom de famille
Mais sur le jeu, tu n'écoutes pas
Tu n'as pas fait attention en classe
Les insécurités étaient maximales, tu as couru vers le sac
Comme si peut-être si tu empilais une centaine
Tu pourrais payer pour une Jaguar
Attends
Mais cela aurait voulu dire que tu es un esclave de ces étiquettes
Tu vois, on peut changer les rôles
Abandonner toutes ces absurdités
Tous mes proches au cimetière ou à l'état
C'est plus que conscient
Sabote-le
Parce que je suis actif depuis un moment maintenant
Il n'y a pas de gallons d'eau qui puissent m'éteindre
Tu n'es pas vraiment prêt, tu n'es pas autorisé
Et on aime le drame, où se trouvent-ils
On arrive
Jae

Je sais que la vie n'est pas pour tout le monde
Mais je n'ai pas de temps à perdre
C'est un destin que je dois poursuivre
Et tu peux choisir l'heure et le lieu
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé

Si j'ai le remède
Si je suis la lumière
Je dois le partager alors
Je ne suis pas meilleur que
Le pire dans la boue
Ou le crétin avec Letterman
Rompant
Tous les liens avec la tromperie
Bougeant fort, jamais discret
Préparation sur mes pieds
Alors quand je marche, tu sais que c'est la paix
Je représente le Roi
Mon jour de congé, c'est quand cette porte se ferme
Je reste frais, pas de compte en banque
Pas de squelettes dans mes placards
Je suis en tenue décontractée pour ce rythme
Si je suis un casse-tête, voici de l'Aleve
Parce que là où tu te diriges
Le mal de tête sera la dernière chose qui te fera transpirer
La foi est prête à l'action
Elle paie même si c'est éprouvant
Les objectifs sont fixés avec compassion
Briser les chaînes et l'extraction
Prendre une photo dans les légendes
Leur dire que personne ne jouait
C'est juste ce qui se passe
Quand toute l'équipe ne manque de rien
Black Black Black out
On brille plus fort quand la lumière est éteinte
Enflamé de l'intérieur, je suis en feu
Comme un cocktail Molotov
Vérifie la paie
L'un des rares à être toujours actif
Même si c'est la guerre, crois bien qu'elle est déjà gagnée

Je sais que cette vie n'est pas pour tout le monde
Mais je n'ai pas de temps à perdre
C'est un destin que je dois poursuivre
Et tu peux choisir l'heure et le lieu
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Pas de jour de congé

Je sais que cette vie n'est pas pour tout le monde
Et je sais que je ne peux pas sauver tout le monde
Mais tant que j'aurai du souffle dans mes poumons
Prononçant les mots de ma langue
Depuis qu'il a tiré ce coup de feu
Je cours, je cours, je cours

Yo, ce n'est pas une histoire d'être au travail ou en dehors du travail
Cette vie que nous vivons est
Pour les capables
Les volontaires
Hommes, femmes et enfants
Ceux qui sont appelés et mis à part
Choisis
Les désespérés qui ont trouvé l'espoir
Accros mais qui ont trouvé le plus dopant
Ceux qui sont enfermés et qui ont cessé de l'être
Ensemble, plus jamais brisés
Partiels mais rendus entiers
Voyez-vous où je veux en venir ?
Pas de jour de congé
Cela signifie simplement
Que nous sommes disponibles pour que l'esprit nous guide
Quand il appelle et dirige
Appelle en PCV
Que nous restions à l'écoute
Que nous restions prêts
Parce que quand pour toujours c'est demain
Et que demain ne vient
Que lorsque nous nous y attendons le moins
Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'ils sachent
Non
Tu dois y aller
Tu dois y aller
Pas de jour de congé
Pas de jour de congé

Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais je suis actif
Même quand je suis en congé, ouais