The Promise is the Same - Cory Asbury translation in French

The Promise is the Same

They might say a I'm sinner, if I don't sing Hallelujah
That I'll be forgotten if every song I sing's not to ya
But I find peace and holy ground in a little farmhouse in a no-name town
Where we say our prayers each night

Maybe I'm a dreamer, I still get high on hoping
I might close my eyes sometimes, but I keep my hands wide open
I question every word I choose, but the answers all come back to you
I'm just tryin' to get it right

If I got asked to preach on Sunday, what would my sermon be?
But You're not hard of hearing, and You're tired of "I'm sorry"
Forgive me for the countless ways I've tried to climb to grace
I'm singin' it all different now, but the promise is the same

After all, I'm human, just skin and bones and pain
Still praying for a melody, play out on these six strings
I wonder if I'm good enough, and if I'll ever measure up
But I'm tryin to get it right

If I got asked to preach on Sunday, what would my sermon be?
But You're not hard of hearing, and You're tired of "I'm sorry"
Forgive me for the countless ways I've tried to climb to grace
I'm singin' it all different now, but the promise is the same
Yeah, the promise is the same

And it's right there in my children's eyes
The truth my wandering tried like hell to hide

If I got asked to preach on Sunday, what would my sermon be?
But You're not hard of hearing, and You're tired of "I'm sorry"
So forgive me for the countless ways I've tried to climb to grace
I'm singin' it all different now
I pray they understand somehow that the promise is the same

Yeah, the promise is the same
Yeah, the promise is the same

La Promesse Est La Même

Ils pourraient dire que je suis un pécheur, si je ne chante pas Alléluia
Que je serai oublié si chaque chanson que je chante n'est pas pour toi
Mais je trouve la paix et la terre sainte dans une petite ferme d'une ville sans nom
Où nous disons nos prières chaque soir

Peut-être que je suis un rêveur, je plane encore sur l'espoir
Je peux fermer les yeux parfois, mais je garde les mains grandes ouvertes
Je remets en question chaque mot que je choisis, mais les réponses reviennent toutes à toi
J'essaie juste de bien faire

Si on me demandait de prêcher dimanche, quel serait mon sermon?
Mais Tu n'es pas dure d'oreille, et Tu es fatiguée de mes "Je suis désolé"
Pardonne-moi pour les innombrables façons dont j'ai essayé d'escalader la grâce
Je la chante différemment maintenant, mais la promesse est la même

Après tout, je suis humain, juste peau, os et douleur
Je prie encore pour une mélodie, jouée sur ces six cordes
Je me demande si je suis assez bien, et si je serai jamais à la hauteur
Mais j'essaie de bien faire

Si on me demandait de prêcher dimanche, quel serait mon sermon?
Mais Tu n'es pas dure d'oreille, et Tu es fatiguée de mes "Je suis désolé"
Pardonne-moi pour les innombrables façons dont j'ai essayé d'escalader la grâce
Je la chante différemment maintenant, mais la promesse est la même
Oui, la promesse est la même

Et elle est juste là, dans les yeux de mes enfants
La vérité que mon errance a essayé comme un diable de cacher

Si on me demandait de prêcher dimanche, quel serait mon sermon?
Mais Tu n'es pas dure d'oreille, et Tu es fatiguée de mes "Je suis désolé"
Alors pardonne-moi pour les innombrables façons dont j'ai essayé d'escalader la grâce
Je la chante différemment maintenant
Je prie pour qu'ils comprennent d'une manière ou d'une autre que la promesse est la même

Oui, la promesse est la même
Oui, la promesse est la même