Wonderful Slums - Cory Eaux translation in French

Wonderful Slums

Slum Kind of Wonderful...
Slum Kind of Wonderful...
Hey...
Hey...
Hey...
*Yiyiyoyiyo*
Bless...//
Now remember when I drop this verse/
Though you're not at church, trust you are still seeing God at work/
Going the distance so offended cuz um at that do' Jehovahs Witness,
Money missions road to riches/
This shit is smoke and mirrors, I'm young enough to piece it together
Still I'm old enough to know the difference, what it is and it isn't/
Swear my life's like a motion picture, or dope album with no fillers,
Yeaah they know my name but I don't know them bitches/
And lying in ya rhymes like snitching on ya co-defendant/
How you gon send him up the river, when y'all both did it/
Over lost loved ones, we mourned and cried tears/
From them wonderful slums, pray to Lord we don't die here... *Yeah*

Slum Kind of Wonderful, Slum Kind of Wonderful... Heyyyyyyy!
Just tryna get comfortable, tryna get stomach full... Heyyyyyyy!
But look at what then damn slums done to youuuuuu...
But you still breathing,
So it's obvious you here for a real reason... Believe it!

I was riding through downtown bumping #TheObject/
Then thought to myself, I pray God see our progress/
Get into a home and get the fuck out the projects/
Kept my eye on the prize I wasn't lost process/
Target my market,
Minimize the losses for maximum profit/
Rapping circles round these niggas now my ass is nauseous,
I'm past exhausted/
Still laughing at the gossip,
Up early at the bank making cash deposits/
I'm Mandela and Martin, part Christopher Wallace,
Mixed with Malcolm and Marcus
We need less real niggas and more fathers/
From them wonderful slums, we gonna love it regardless!
You got it.? *Swanky*

Slum Kind of Wonderful, Slum Kind of Wonderful... Heyyyyyyy!
Just tryna get comfortable, tryna get stomach full... Heyyyyyyy!
But look at what then damn slums done to youuuuuu...
But you still breathing,
So it's obvious you here for a real reason... Believe it!

(*pssh*)... about damn time
They let a real Pittsburgh spitter get a chance to shine/
And I'm...
Brilliant-cut so G, peep my pedigree, tryna be a better me,
For that I need some extra weed/
Leave a legacy by which they will measure me
Where I'm from these kids barely get to dream/
Taught by any means even prison get the cream/
Truly love something gotta let it go and set it free/
Doesn't come back it wasn't yours to begin with/
Taught self preservation self over so called friendships/
Blood don't make you family only make you related/
We from them wonderful slums,
God thank you I made it...
And they hate it!
Slum Kind of Wonderful, Slum Kind of Wonderful... Heyyyyyyy!
Just tryna get comfortable, tryna get stomach full... Heyyyyyyy!
But look at what then damn slums done to youuuuuu...
But you still breathing,
So it's obvious you here for a real reason... Believe it!

Merveilleux Taudis

Un taudis Merveilleux...
Un taudis Merveilleux...
Hé...
Hé...
Hé...
*Yiyiyoyiyo*
Bénie sois-tu...//
Maintenant, souviens-toi quand je lâche ce couplet/
Même si tu n'es pas à l'église, crois-moi, tu vois Dieu à l'œuvre/
Aller jusqu'au bout, si offensé parce que je suis chez ce Témoin de Jéhovah,
Missions d'argent, route vers la richesse/
Ce truc, c'est de la fumée et des miroirs, je suis assez jeune pour recoller les morceaux
Mais je suis assez vieux pour connaître la différence, ce que c'est et ce que ce n'est pas/
Je jure que ma vie est comme un film, ou un album de malade sans remplissage,
Ouais, ils connaissent mon nom, mais je ne connais pas ces pétasses/
Et mentir dans tes rimes, c'est comme balancer ton co-accusé/
Comment vas-tu l'envoyer au trou, alors que vous l'avez fait tous les deux/
Pour les êtres chers perdus, nous avons pleuré et versé des larmes/
De ces merveilleux taudis, on prie le Seigneur pour ne pas mourir ici... *Ouais*

Un taudis Merveilleux, un taudis Merveilleux... Hééééééé !
J'essaie juste d'être à l'aise, d'avoir le ventre plein... Hééééééé !
Mais regarde ce que ces putains de taudis t'ont fait...
Mais tu respires encore,
Alors c'est évident que tu es là pour une vraie raison... Crois-y !

Je roulais en centre-ville en écoutant #TheObject/
Puis je me suis dit, je prie Dieu de voir nos progrès/
Entrer dans une maison et foutre le camp des HLM/
J'ai gardé les yeux sur le prix, je n'ai pas perdu le fil/
Cibler mon marché,
Minimiser les pertes pour un profit maximum/
Je rappe en rond autour de ces négros, maintenant j'ai la nausée,
Je suis épuisé/
Je ris encore des ragots,
Debout tôt à la banque pour faire des dépôts d'argent/
Je suis Mandela et Martin, en partie Christopher Wallace,
Mélangé à Malcolm et Marcus
On a besoin de moins de vrais négros et de plus de pères/
De ces merveilleux taudis, on va l'aimer malgré tout !
Tu as compris ? *Swanky*

Un taudis Merveilleux, un taudis Merveilleux... Hééééééé !
J'essaie juste d'être à l'aise, d'avoir le ventre plein... Hééééééé !
Mais regarde ce que ces putains de taudis t'ont fait...
Mais tu respires encore,
Alors c'est évident que tu es là pour une vraie raison... Crois-y !

(*pssh*)... Il était temps
Qu'ils laissent un vrai rappeur de Pittsburgh briller/
Et je suis...
Taille brillant, si gangster, regarde mon pedigree, j'essaie d'être meilleur,
Pour ça, j'ai besoin d'herbe supplémentaire/
Laisser un héritage à la hauteur duquel ils me mesureront
D'où je viens, ces enfants peuvent à peine rêver/
On leur apprend que par tous les moyens, même en prison, on peut se faire de l'argent/
Pour vraiment aimer quelque chose, il faut le laisser partir et le libérer/
Si ça ne revient pas, ce n'était pas à toi au départ/
On m'a appris l'auto-préservation, moi avant les soi-disant amitiés/
Le sang ne fait pas de toi une famille, il te rend juste apparenté/
On vient de ces merveilleux taudis,
Dieu merci, j'ai réussi...
Et ils détestent ça !
Un taudis Merveilleux, un taudis Merveilleux... Hééééééé !
J'essaie juste d'être à l'aise, d'avoir le ventre plein... Hééééééé !
Mais regarde ce que ces putains de taudis t'ont fait...
Mais tu respires encore,
Alors c'est évident que tu es là pour une vraie raison... Crois-y !