Lyrics and translation Cory Marks - Guilty (feat. Daniel Laskiewicz)

Guilty (feat. Daniel Laskiewicz)

Waking up in my boots with a pounding in my head
Blame it all on my roots or the stranger in my bed
I don't try to hide this life of mine
I'm doing time, but I'm running wild and free
Been known to throw a fist, ain't no back down in me
I'll take it on the chin but I land on my feet
And you better bet I never sweat, ain't no BS
You getting what you see

Yeah, I drink more than I'm sober
Party's never over
Grow up when I'm older
If it don't kill me
I mean it if I said it
Probably won't regret it
If hell is where I'm headed
Then Lord forgive me
If living my life is a crime
Then I'm guilty

You can tell the judge and the jury, I'll gladly take the blame
If they think they can hold me down
Gonna need some stronger chains
Ain't no quit, don't take no shit
I'll take a hit
Yeah, this one's on me
This one's on me

Yeah, I drink more than I'm sober
Party's never over
Grow up when I'm older
If it don't kill me
I mean it if I said it
Probably won't regret it
If hell is where I'm headed
Then Lord forgive me
If living my life is a crime
Then I'm guilty

Can't lock me up, lock me up
Can't lock me up
Can't lock me up, lock me up
Can't lock me up
I drink more than I'm sober
Party's never over
Grow up when I'm older
Are you with me

I drink more than I'm sober
Party's never over
Grow up when I'm older
If it don't kill me
I mean it if I said it
Probably won't regret it
If hell is where I'm headed
Then Lord forgive me
If living my life is a crime
Then I'm guilty

I'm guilty

Coupable (feat. Daniel Laskiewicz)

Je me réveille dans mes bottes avec un mal de tête infernal
Je peux blâmer mes racines ou l'étrangère dans mon lit
Je n'essaie pas de cacher ma vie, chérie
Je fais mon temps, mais je cours sauvage et libre
On sait que je peux frapper, je ne recule devant rien
Je peux encaisser, mais je retombe toujours sur mes pieds
Et tu peux parier que je ne transpire jamais, pas de blabla
Tu vois ce que tu obtiens

Ouais, je bois plus que je ne suis sobre
La fête n'est jamais finie
Je grandirai quand je serai plus vieux
Si ça ne me tue pas
Je le pense si je l'ai dit
Je ne le regretterai probablement pas
Si l'enfer est ma destination
Alors Seigneur pardonne-moi
Si vivre ma vie est un crime
Alors je suis coupable

Tu peux le dire au juge et au jury, j'assumerai volontiers la responsabilité
S'ils pensent pouvoir me retenir
Ils auront besoin de chaînes plus solides
Je n'abandonne pas, je ne me laisse pas faire
J'encaisserai le coup
Ouais, c'est de ma faute
C'est de ma faute

Ouais, je bois plus que je ne suis sobre
La fête n'est jamais finie
Je grandirai quand je serai plus vieux
Si ça ne me tue pas
Je le pense si je l'ai dit
Je ne le regretterai probablement pas
Si l'enfer est ma destination
Alors Seigneur pardonne-moi
Si vivre ma vie est un crime
Alors je suis coupable

Vous ne pouvez pas m'enfermer, m'enfermer
Vous ne pouvez pas m'enfermer
Vous ne pouvez pas m'enfermer, m'enfermer
Vous ne pouvez pas m'enfermer
Je bois plus que je ne suis sobre
La fête n'est jamais finie
Je grandirai quand je serai plus vieux
Es-tu avec moi?

Je bois plus que je ne suis sobre
La fête n'est jamais finie
Je grandirai quand je serai plus vieux
Si ça ne me tue pas
Je le pense si je l'ai dit
Je ne le regretterai probablement pas
Si l'enfer est ma destination
Alors Seigneur pardonne-moi
Si vivre ma vie est un crime
Alors je suis coupable

Je suis coupable