1949 - Cory Marks translation in German

1949

It was a cherry red 1949
That same summer he made her his bride
They drove away, cans on both sides
With hands out the window as they waved goodbye

Now it's a rusty old truck, she ain't around no more
Three flat tires, dents in the doors
Things have changed between now and then
He still sings their song
Together again

Wish we could turn back time to way back when
We drove too far, too fast, so young but in the end
She'll call my name when I've done my time
We'll be back in the summer of '49

A new coat of paint and fully restored
His memory ain't what it was before
So I take him down a back road and let him drive
Yeah, he still feels her right by his side

Wish we could turn back time to way back when
We drove too far, too fast, so young but in the end
She'll call my name when I've done my time
We'll be back in the summer of '49

Oooh
Oooh

Life goes by and you can't hold on
But in your mind they're never gone

Wish we could turn back time to way back when
We drove too far, too fast, so young but in the end

Wish we could turn back time to way back when
We drove too far, too fast, so young but in the end
She'll call my name when I've done my time
We'll be back in the summer of '49
Yeah, we'll be back in the summer of '49
We'll be back in the summer of '49

It was a cherry red 1949
He gave to me before he said goodbye

1949

Es war ein kirschrotes Modell von 1949
In demselben Sommer machte er sie zu seiner Braut
Sie fuhren weg, Dosen an beiden Seiten
Mit Händen aus dem Fenster, als sie auf Wiedersehen winkten

Jetzt ist es ein rostiger alter Truck, sie ist nicht mehr hier
Drei platte Reifen, Dellen in den Türen
Die Dinge haben sich verändert zwischen damals und jetzt
Er singt immer noch ihr Lied
Wieder vereint

Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehn, zu der Zeit damals
Wir fuhren zu weit, zu schnell, so jung, aber am Ende
Sie wird meinen Namen rufen, wenn ich meine Zeit abgesessen hab
Wir sind zurück im Sommer von '49

Ein neuer Anstrich und vollständig restauriert
Sein Gedächtnis ist nicht mehr das, was es einmal war
Also nehm ich ihn eine Landstraße runter und lass ihn fahren
Ja, er spürt sie immer noch direkt an seiner Seite

Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehn, zu der Zeit damals
Wir fuhren zu weit, zu schnell, so jung, aber am Ende
Sie wird meinen Namen rufen, wenn ich meine Zeit abgesessen hab
Wir sind zurück im Sommer von '49

Oooh
Oooh

Das Leben vergeht und man kann nicht festhalten
Aber in deinem Kopf sind sie niemals fort

Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehn, zu der Zeit damals
Wir fuhren zu weit, zu schnell, so jung, aber am Ende

Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehn, zu der Zeit damals
Wir fuhren zu weit, zu schnell, so jung, aber am Ende
Sie wird meinen Namen rufen, wenn ich meine Zeit abgesessen hab
Wir sind zurück im Sommer von '49
Ja, wir sind zurück im Sommer von '49
Wir sind zurück im Sommer von '49

Es war ein kirschrotes Modell von 1949
Das er mir gab, bevor er Lebewohl sagte