Lyrics and translation Cory "Mo" - Gettin' to the Money (feat. Talib Kweli, Killer Mike & Mitchelle'l)

Gettin' to the Money (feat. Talib Kweli, Killer Mike & Mitchelle'l)

My next move gotta be my best move
On the cool, I'm coming through make room
I'm getting to the money
So if you see me in the streets on my hustle game homie
Take note, cause I'm getting to the money
And I ain't looking for no new friends
All I'm looking for is my ends
Pimpin', I'm getting to the money
Nothing but them big face hundreds
What you trying to do I have done
Bitch, I'm getting to the money

Never take it personal, pimping is all business
My mind on my grind, the women is off limits
Trying to make a dollar out of dimes and some pennies
I don't want to hear about it if I don't make a percentage
Money make the world go 'round, it's not a game
I been a lot of places, man I seen a lot of things
I smoked a lot of dro and poured a whole lot of drink
You say you never see me, that's 'cause I be at the bank
You got to have more than one hustle just to survive
Don't do business with them if they don't look you in the eyes
So-called friends could be enemies in disguise
Men lie, women lie, numbers never lie, nigga

When I hear you say that money is the root of all evil
I don't believe you cause the profit gotta get to the people
Yo, fuck the ego
Best believe that we don't need to be broke
It ain't our job to be poor
Ain't nothing wrong with wanting more
It's so dangerous to think that coming up is a sin
That's a design to keep you in conditions you living in
Based on they skin some people getting privileges and perks
They waiting on a trust fund so they don't got to work
They say it's easier, for a camel to get through the eye of a needle
Than the rich man to get into heaven, that apply to the greediest
You immediately hang yourself
Nothing will change until you start to make the change yourself
Come on

The money, the moolah, the guapa, the cheddar, the dough
They say your purpose worthless unless you getting more, so
I suggest you get off your behind and on the grizzind
They say that time is money so I can't be giving tizzime
To any little honey trying to waste a nigga money
She say the pussy prices and I say "ha ha, you funny"
But you ain't gotta car baby and you ain't got a house
I guess the pussy prices but you renting out the mouth
See you done let these lame niggas run a high tab
And you ain't got no money to leave here or catch a cab
So baby I suggest
You price a little less
But I don't buy no pussy, here's a rack show some breasts

My next move gotta be my best move
On the cool, I'm coming through make room
I'm getting to the money
So if you see me in the streets on my hustle game homie
Take note, cause I'm getting to the money
And I ain't looking for no new friends
All I'm looking for is my ends
Pimpin', I'm getting to the money
Nothing but them big face hundreds
What you trying to do I have done
Bitch, I'm getting to the money

Gagner de l'argent (feat. Talib Kweli, Killer Mike & Mitchelle'l)

Mon prochain mouvement doit être mon meilleur mouvement
Tranquille, j'arrive, fais de la place
Je vais chercher l'argent
Alors si tu me vois dans la rue en train de faire mes affaires, mec
Prends note, parce que je vais chercher l'argent
Et je ne cherche pas de nouveaux amis
Tout ce que je recherche, c'est mon dû
Mec, je vais chercher l'argent
Rien que ces gros billets de cent
Ce que tu essaies de faire, je l'ai fait
Salope, je vais chercher l'argent

Ne le prends jamais personnellement, le business est le business
Mon esprit est sur mes affaires, les femmes sont interdites
J'essaie de faire fortune avec des pièces de dix cents et quelques centimes
Je ne veux pas en entendre parler si je n'ai pas un pourcentage
L'argent fait tourner le monde, ce n'est pas un jeu
J'ai été dans beaucoup d'endroits, mec, j'ai vu beaucoup de choses
J'ai fumé beaucoup d'herbe et versé beaucoup de boissons
Tu dis que tu ne me vois jamais, c'est parce que je suis à la banque
Il faut avoir plus d'une combine pour survivre
Ne fais pas affaire avec eux s'ils ne te regardent pas dans les yeux
Les soi-disant amis peuvent être des ennemis déguisés
Les hommes mentent, les femmes mentent, les chiffres ne mentent jamais, négro

Quand je t'entends dire que l'argent est la racine de tous les maux
Je ne te crois pas parce que le profit doit aller au peuple
Yo, au diable l'ego
Crois-moi, on n'a pas besoin d'être fauchés
Ce n'est pas notre travail d'être pauvres
Il n'y a rien de mal à vouloir plus
C'est tellement dangereux de penser que réussir est un péché
C'est fait pour te maintenir dans les conditions dans lesquelles tu vis
En se basant sur leur peau, certaines personnes obtiennent des privilèges et des avantages
Ils attendent un fonds fiduciaire pour ne pas avoir à travailler
Ils disent qu'il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille
Que pour un riche d'entrer au paradis, ça s'applique aux plus gourmands
Tu te pends immédiatement
Rien ne changera tant que tu ne commenceras pas à changer toi-même
Allez viens

L'argent, la thune, le fric, le blé, la pâte
Ils disent que ton objectif ne vaut rien à moins que tu n'en gagnes plus, alors
Je te suggère de te bouger les fesses et de te mettre au boulot
Ils disent que le temps c'est de l'argent, donc je ne peux pas perdre mon temps
Avec une petite pépée qui essaie de me faire dépenser mon argent
Elle me sort le prix de sa chatte et je lui dis "ha ha, t'es marrante"
Mais t'as pas de voiture bébé et t'as pas de maison
Je suppose que la chatte a un prix mais tu loues ta bouche
Tu vois, tu as laissé ces minables te faire payer une note salée
Et tu n'as pas d'argent pour partir d'ici ou prendre un taxi
Alors bébé, je te suggère
De baisser un peu ton prix
Mais je n'achète pas de chatte, voici un billet, montre-moi tes seins

Mon prochain mouvement doit être mon meilleur mouvement
Tranquille, j'arrive, fais de la place
Je vais chercher l'argent
Alors si tu me vois dans la rue en train de faire mes affaires, mec
Prends note, parce que je vais chercher l'argent
Et je ne cherche pas de nouveaux amis
Tout ce que je recherche, c'est mon dû
Mec, je vais chercher l'argent
Rien que ces gros billets de cent
Ce que tu essaies de faire, je l'ai fait
Salope, je vais chercher l'argent