Lyrics and translation Cory Morrow - Big City Stripper

Big City Stripper

She's a waitress right now in some run down Mickey Mouse town
But on weekends she's a big city striptease
She looks pretty sleek and for a dollar a peek
You can make her acquaintance and then leave

Her pappa, he don't know, his little baby takes off her clothes
He don't ever ask how she pays the rent
I go to see her dance at just about every chance
And she leaves me with a feeling it was money well spent

She's a big city stripper and all the cowboys love to tip her
Spendin' their lives in a velvet seat
Five dollars a beer good gosh I never ever want to leave here
She's my big city stripper and I think she's in love with me

Now her lifes a sordid wreck, she seldom gets any respect
Ah but she's only doing what she loves the most
And my loving her is a task cause she's always showing off her class
And she's what all men want from coast to coast

I've spent the last ten years just trying to face my fears
Worried about what all my friends might say
Yeah but it's kinda fun to dream, I just kick back and drink
I watch her dance and see my troubles stripped away

She's a waitress right now in some rundown Mickey Mouse town
On the weekends she's a big city striptease

Stripteaseuse de la grande ville

Elle est serveuse maintenant dans une ville Mickey Mouse délabrée
Mais le week-end, elle est une stripteaseuse de la grande ville
Elle a l'air élégante et pour un dollar, tu peux la regarder
Tu peux faire sa connaissance et puis partir

Son papa ne sait pas que sa petite fille se déshabille
Il ne lui demande jamais comment elle paie le loyer
J'y vais pour la voir danser à chaque occasion
Et elle me laisse avec le sentiment que c'était de l'argent bien dépensé

Elle est une stripteaseuse de la grande ville et tous les cowboys adorent lui donner des pourboires
Passant leur vie sur un siège en velours
Cinq dollars la bière, mon Dieu, je ne veux jamais partir d'ici
Elle est ma stripteaseuse de la grande ville et je pense qu'elle est amoureuse de moi

Maintenant, sa vie est un désastre, elle ne reçoit presque jamais de respect
Mais elle ne fait que ce qu'elle aime le plus
Et l'aimer est une tâche car elle montre toujours sa classe
Et elle est ce que tous les hommes veulent d'un océan à l'autre

J'ai passé les dix dernières années à essayer de faire face à mes peurs
Inquiet de ce que tous mes amis pourraient dire
Oui, mais c'est un peu amusant de rêver, je me détends et bois
Je la regarde danser et je vois mes problèmes disparaître

Elle est serveuse maintenant dans une ville Mickey Mouse délabrée
Le week-end, elle est une stripteaseuse de la grande ville