Lyrics and translation Cory Morrow - Brand New Me

Brand New Me

I love to get drunk on Rock n Roll*
Watch you dancing in your hippy dress
There's so much about you baby I'll wanna know.
Right now all I know is
You make love feel like it should
It's a beautiful, crazy kind of good
You set something inside me free
Now I'm a brand new me
There's a light in my songs
I ain't seen in a while
And you know this smile ain't leaving
Your pretty green eyes
Hold all the truth I need
The truth is, you save me baby.
You make love feel like it should
It's a beautiful, crazy kind of good
You set something inside me free
Now I'm a brand new me
Come on kiss me one more time
Let me know how lucky I am
You make love feel like it should
It's a beautiful, crazy kind of good
You set something inside me free
Now I'm a brand new
And you make love feel like it should
(You make love, you make love)
It's a beautiful, beautiful, beautiful crazy kind of good.
You set something inside me free
Now I'm a brand new me
I'm a brand new me
I'm a brand new me

Un nouveau moi

J'adore me saouler de rock 'n' roll*
Te regarder danser dans ta robe hippie
Il y a tellement de choses à propos de toi, mon amour, que je veux savoir.
En ce moment, tout ce que je sais, c'est que
Tu fais que l'amour soit comme il se doit
C'est un genre de bien beau, fou et bon
Tu as libéré quelque chose en moi
Maintenant, je suis un nouveau moi
Il y a une lumière dans mes chansons
Que je n'avais pas vue depuis longtemps
Et tu sais que ce sourire ne disparaîtra pas
Tes jolis yeux verts
Contiennent toute la vérité dont j'ai besoin
La vérité, c'est que tu me sauves, mon amour.
Tu fais que l'amour soit comme il se doit
C'est un genre de bien beau, fou et bon
Tu as libéré quelque chose en moi
Maintenant, je suis un nouveau moi
Viens, embrasse-moi encore une fois
Laisse-moi savoir combien je suis chanceux
Tu fais que l'amour soit comme il se doit
C'est un genre de bien beau, fou et bon
Tu as libéré quelque chose en moi
Maintenant, je suis un nouveau
Et tu fais que l'amour soit comme il se doit
(Tu fais l'amour, tu fais l'amour)
C'est un genre de bien beau, beau, beau, fou et bon.
Tu as libéré quelque chose en moi
Maintenant, je suis un nouveau moi
Je suis un nouveau moi
Je suis un nouveau moi