Lyrics and translation Cory Morrow - Gettin' Ready to Rain (Live)

Gettin' Ready to Rain (Live)

I bowed my head
I fold my hands
I cussed
I cried
Tried to understand
I′m waiting for the day
I break these chains
Ain't nothing gonna be the same
It′s gettin' ready to rain
I can feel it in the air
It's gettin′ ready to rain
Well somebody heard my prayer

I been holding back
I′ve been lying down
I buried my dreams so they never be found
It's time I march
To the beat of my own drum
My days gonna come
It′s gettin' ready to rain
I can feel it in the air
It′s gettin' ready to rain
Well, somebody heard my prayer

I′m standing in the middle
With my hopes held high
My arms wide open till the clouds
Run dry
I ain't goanna run
I'm gonna let it blow
I ain′t gonna wait no more
It′s gettin' ready to rain
I can feel it in the air
It′s gettin' ready to rain
Well, somebody heard my prayer

The birds are scatterin′
Lightings shatterin'
There′s thunder in the clouds
My hearts pounding
My souls singing
There's ain't no mistake in it now
It′s gettin′ ready to rain
I can feel it in the air
It's gettin′ ready to rain
Somebody heard my prayer
It's gettin′ ready to rain
Somebody heard my prayer
It's gettin′ ready to rain
It's gettin' ready to rain

Prêt à pleuvoir (En direct)

J'ai baissé la tête
J'ai joint les mains
J'ai juré
J'ai pleuré
J'ai essayé de comprendre
J'attends le jour
Où je briserai ces chaînes
Rien ne sera plus comme avant
C'est prêt à pleuvoir
Je le sens dans l'air
C'est prêt à pleuvoir
Quelqu'un a entendu ma prière

J'ai retenu
J'ai été couché
J'ai enterré mes rêves pour qu'ils ne soient jamais retrouvés
Il est temps que je marche
Au rythme de mon propre tambour
Mes jours vont venir
C'est prêt à pleuvoir
Je le sens dans l'air
C'est prêt à pleuvoir
Quelqu'un a entendu ma prière

Je suis debout au milieu
Avec mes espoirs en haut
Mes bras grands ouverts jusqu'à ce que les nuages
S'assèchent
Je ne vais pas courir
Je vais le laisser souffler
Je n'attendrai plus
C'est prêt à pleuvoir
Je le sens dans l'air
C'est prêt à pleuvoir
Quelqu'un a entendu ma prière

Les oiseaux sont dispersés
La foudre se brise
Il y a du tonnerre dans les nuages
Mon cœur bat
Mon âme chante
Il n'y a pas d'erreur maintenant
C'est prêt à pleuvoir
Je le sens dans l'air
C'est prêt à pleuvoir
Quelqu'un a entendu ma prière
C'est prêt à pleuvoir
Quelqu'un a entendu ma prière
C'est prêt à pleuvoir
C'est prêt à pleuvoir