Lyrics and translation Cory Morrow - Just Along For The Ride

Just Along For The Ride

Just Along For The Ride

He took the picture from the wall
And handed it to me and swirled
I said I done nothing wrong
I was framed all along

Now they lied right from the start
When they stole my lonely heart
In the picture that you hold
Lies the hidden truth untold

Chorus
And I was just along for the ride
Where the train's bound I don't know
But I'll ride
I just wanted to go
Farther than I'd been
Now I'm along for the ride again

It was a long cold rainy day
They kept their smiles at bay
Oh to them it was just a game
To play with my life this way

When the first man drew his gun
Silence befell everyone
Oh but a girl she ran for the door
And he gunned her down to the floor

Now we grabbed the loot and we rode
For the posse would soon be formed
Oh but the girl she laid so cold
As pale as the untouched snow

Chorus
I was just along for the ride
Where the train's bound I don't know
But I'll ride
I just wanted to go
Farther than I'd been
Now I'm along for the ride again

We'd ride thru rain and snow
Not knowing just which way to go
Oh but this would be my last ride
I'd take my leave tonight

And the day before we were found
In a picture we all gathered round
Four men and a lie
I was the only one that was blind

Oh now I sit in this cell
I'm waiting my day in hell
So boy you listen good
There ain't no refuge in the hood

Oh and there's nobody to blame
I'm a fool of my own acclaim
Yeah I thought I'd been so wise
But these men proved my demise

And the train moves down the line
For a different town each night
Oh in search of a boy like me
In search of a youth in need

Chorus
I was just along for the ride
Where the trains' bound I don't know
But I'll ride
I just wanted to go
Farther than I'd been
Now I'm along for the ride again

Simplement pour le voyage

Simplement pour le voyage

Il a pris la photo du mur
Et me l'a tendue en la faisant tourner
J'ai dit que je n'avais rien fait de mal
J'ai été piégé tout le temps

Maintenant, ils ont menti dès le début
Quand ils ont volé mon cœur solitaire
Dans la photo que tu tiens
Se cache la vérité non dite

Refrain
Et j'étais juste là pour le voyage
Où le train est lié, je ne sais pas
Mais je vais rouler
Je voulais juste aller
Plus loin que je n'avais jamais été
Maintenant, je suis de nouveau pour le voyage

C'était une longue journée froide et pluvieuse
Ils ont gardé leurs sourires à distance
Oh, pour eux, c'était juste un jeu
Jouer avec ma vie de cette façon

Quand le premier homme a sorti son arme
Le silence s'est abattu sur tout le monde
Oh, mais une fille a couru vers la porte
Et il l'a abattue jusqu'au sol

Maintenant, nous avons pris le butin et nous avons roulé
Car la troupe se formerait bientôt
Oh, mais la fille était si froide
Aussi pâle que la neige intacte

Refrain
J'étais juste là pour le voyage
Où le train est lié, je ne sais pas
Mais je vais rouler
Je voulais juste aller
Plus loin que je n'avais jamais été
Maintenant, je suis de nouveau pour le voyage

Nous roulerions à travers la pluie et la neige
Ne sachant pas dans quelle direction aller
Oh, mais ce serait mon dernier trajet
Je prendrais mon congé ce soir

Et la veille, nous avons été retrouvés
Dans une photo, nous nous sommes tous rassemblés
Quatre hommes et un mensonge
J'étais le seul à être aveugle

Oh, maintenant, je suis assis dans cette cellule
J'attends mon jour en enfer
Alors, écoute bien, mon garçon
Il n'y a pas de refuge dans le quartier

Oh, et il n'y a personne à blâmer
Je suis un imbécile de ma propre revendication
Ouais, je pensais être si sage
Mais ces hommes ont prouvé ma perte

Et le train descend la ligne
Pour une ville différente chaque nuit
Oh, à la recherche d'un garçon comme moi
À la recherche d'un jeune homme dans le besoin

Refrain
J'étais juste là pour le voyage
Où le train est lié, je ne sais pas
Mais je vais rouler
Je voulais juste aller
Plus loin que je n'avais jamais été
Maintenant, je suis de nouveau pour le voyage