Lyrics and translation Cory Morrow - Never Made It to My Lips

Never Made It to My Lips

I'm sorry, I'm sorry.
Don't want to hurt you anymore.
I say it and I've said it.
So you've heard it all before
I try to be real and say what I feel, but it always comes out wrong.
And to tell you the truth,
The best I can do is put it in a song.

Cuz I love you
I need you and I want you so
And I'm so sorry for making you feel so low.
I meant to tell you every bit of this,
But the words never made it
Never made it to my lips.
No the words never made it
Never made it to my lips.

You're smiling, now you're laughing
I must be getting to ya now
I just don't know what happens
But you forgive it all somehow
I swear that I won't
And you know that I will make you cry sometimes.
So here is the part
That comes from my heart
Like the truest lullaby

I love you. I need you. I want you everyday.
I'm so sorry for the ugly things I say
And I meant to tell you every bit of this
But the words never made it
Never made it to my lips
No the words never made it
Never made it to my lips

I must be lucky
Oh it must be true
Cuz I found someone like you
Now I know I must be blessed
Cuz you love this man, oh you love this mess

Baby, I love you.
I need you.
I want you everyday.
And I'm so sorry for the ugly things I say
I meant to tell you every bit of this
But the words never made it
Never made it to my lips
Yea, and I sure meant to tell you evey bit of this.
But the words never made it
Never made it to my lips.
No the words never made it
Never made it to my lips.

Je n'ai jamais réussi à le dire

Je suis désolé, je suis désolé.
Je ne veux plus te faire de mal.
Je le dis et je l'ai déjà dit.
Tu as donc déjà tout entendu.
J'essaie d'être sincère et de dire ce que je ressens, mais ça ne sort jamais comme il faut.
Et pour te dire la vérité,
Le mieux que je puisse faire, c'est de le mettre dans une chanson.

Parce que je t'aime.
J'ai besoin de toi et je te veux tellement.
Et je suis tellement désolé de te faire sentir si mal.
J'avais l'intention de te dire tout ça,
Mais les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.
Non, les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.

Tu souris, maintenant tu ris.
Je dois t'atteindre maintenant.
Je ne sais pas ce qui se passe,
Mais tu pardonnes tout d'une manière ou d'une autre.
Je te jure que je ne le ferai pas,
Et tu sais que je te ferai pleurer parfois.
Alors voici la partie
Qui vient de mon cœur,
Comme la berceuse la plus vraie.

Je t'aime. J'ai besoin de toi. Je te veux tous les jours.
Je suis tellement désolé pour les vilaines choses que je dis.
Et j'avais l'intention de te dire tout ça,
Mais les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.
Non, les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.

Je dois être chanceux.
Oh, ça doit être vrai,
Parce que j'ai trouvé quelqu'un comme toi.
Maintenant je sais que je dois être béni.
Parce que tu aimes cet homme, oh, tu aimes ce bordel.

Bébé, je t'aime.
J'ai besoin de toi.
Je te veux tous les jours.
Et je suis tellement désolé pour les vilaines choses que je dis.
J'avais l'intention de te dire tout ça,
Mais les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.
Ouais, et j'avais vraiment l'intention de te dire tout ça.
Mais les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.
Non, les mots n'ont jamais réussi à sortir,
Ils n'ont jamais réussi à arriver à mes lèvres.