The Man That I've Been - Cory Morrow translation in German

The Man That I've Been

I spent my last two birthdays in the Travis County Jail
Tomorrow I go up for life but I should go straight to
Hell
Hell's got no more room for me and it's got no more
Time
I should be confessin' all my crimes

Four years ago my debt was piled high upon my mind
And I devised a plan to rob a bank just to survive
Oh, but when the gunsmoke cleared I saw two bodies on
The ground
Thirteen hours later I was found

Chorus:
Don't you feel any sorrow for the man that I've been
'Cause in the waking of tomorrow
They will find me full of sin
I got news for you, I ain't as bad as they say

I got news for you it looks like,
That just don't matter today

Well the verdict came and right away, "Guilty Indeed"
99 to life is what I heard that jury
Well, they thought they might impress upon me
Crime it does not pay
I ain't one for listenin' today
As the years go by and by upon a shadowed ground I walk
The people and the places of my past have now been lost
The man that I've been is not the man I'd hoped to be
Now it's too late to find the good in me

Chorus 2x
Ah, looks like it just don't matter today

Der Mann, der ich war

Meine letzten zwei Geburtstage verbrachte ich im Travis County Jail
Morgen erwartet mich lebenslänglich, doch ich sollte direkt zur
Hölle
Die Hölle hat keinen Platz mehr für mich und sie hat keine
Zeit
Ich sollte all meine Verbrechen gestehen

Vor vier Jahren lasteten meine Schulden schwer auf mir
Also schmiedete ich einen Plan, eine Bank zu überfallen, nur um zu überleben
Doch als der Pulverdampf sich verzog, lagen zwei Leichen am
Boden
13 Stunden später wurde ich gefunden

Refrain:
Hast du kein Mitgefühl für den Mann, der ich war?
Denn wenn der Morgen erwacht,
Werden sie mich voller Sünde finden
Ich hab Neuigkeiten für dich, ich bin nicht so schlimm, wie sie sagen

Ich hab Neuigkeiten für dich, es scheint,
Dass das heute einfach keine Rolle spielt

Das Urteil fiel sofort: „Schuldig im vollen Umfang“
99 bis lebenslänglich, so hörte ich diese Jury
Sie dachten wohl, sie könnten mich davon überzeugen,
Dass sich Verbrechen nicht lohnt
Ich bin heute nicht in Stimmung zuzuhören
Während die Jahre vergehen, gehe ich im Schatten dahin
Die Menschen und Orte meiner Vergangenheit sind längst verloren
Der Mann, der ich war, ist nicht der, den ich sein wollte
Jetzt ist es zu spät, das Gute in mir zu finden

Refrain 2x
Ah, scheint, heute spielt es einfach keine Rolle